(There Must Be More To Life Than This Feat.Michael Jackson (William Orbit Mix - Queen

Ch1: Freddie Mercury

المقطع الأول: فريدي ميركوري

There must be more to life than this

يجب أن يكون للحياة أكثر من هذا

There must be more to life than this

يجب أن يكون للحياة أكثر من هذا

How do we cope in a world without love

كيف تتعامل معها في عالم بدون حب

Mending all those broken hearts

دون إصلاح تلك القلوب المكسورة

And tending to those crying faces

والإنحناء لتلك الأوجه الباكية

There must be more to life than living

ويجب أن يكون هناك أمور في الحياة أكثر من العيش

There must be more that needs the light

أكثر من الحاجة للضوء

Why should it be just a case of black or white

لماذا يجب أن تكون فقط بيضاء أو سوداء (يقصد لماذا يجب ان تكون الحياة جميلة فقط أم بشعة)

There must be more to life than this

يجب أن يكون للحياة أكثر من هذا

Why is this world so full of hate

لماذا العالم مليء بالكراهية

People dying everywhere

الناس تموت في كل مكان

And we destroy what we create

ونحن نهدم ما صنعناه

People dying for their human rights

ناس تموت لكسب حقوقها

But we just go on saying see'est la vie

ثم نذهب لنقول بأن "هذه هي الحياة!"

So this is life

هذه هي الحياة

Ch2: Michael Jackson

المقطع الثاني: مايكل جاكسون

There must be more to life than killing

يجب أن يكون للحياة أكثر من القتل

A better way for us to survive

طريقة أفضل للنجاة

A living hope for a world filled with love

أمل العيش في عالم مليء بالحب

And waking up, just making noise

و الاستيقاظ, مجرد ضوضاء

Ch3: Freddie and Michael

المقطع الثالث: فريدي ومايكل

There must be more to life than this

يجب أن يكون للحياة أكثر من هذا

There must be more to life than this

يجب أن يكون للحياة أكثر من هذا

I live in hope for a world filled with love

أعيش في أمل لعالم مليء بالحب

There must be more to life, than this

يجب أن يكون للحياة أكثر من ذلك

There must be more to life, much more to life

يجب أن يكون للحياة، أكثر بكثير من ذلك

There must be more to life, more to life than this

يجب أن يكون للحياة، أكثر للحياة من هذا

ترجمة:
(28) Ahmed Nour Jabbor

إضافة:
Ahmed Nour Jabbor

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج