Greetings loved ones
أهلاُ يا أحبائي
Let's take a journey
هيا نذهب في جولة
I know a place
أعرف مكان
Where the grass is really greener
حيث تكون الحشائش خضراء حقاً
Warm, wet and wild
دافئة، مبتلة و برية
There must be something in the water
لابد ان هناك شئ في المياه
Sippin' gin and juice
تسقى بيرة أو عصير
Laying underneath the palm trees
يستلقون بجانب النخيل
The boys
الأولاد
Break their necks
يكسرون رقبتهم
أكير رقبتهم
Try'na to creep a little sneak peek
يحاولون أن يتسللوا ليلقون نظرة خاطفة
(at us)
(علينا)
You could travel the world
يمكنك أن تسافر حول العالم
But nothing comes close
لكن لا شئ يقترب
To the golden coast
من الشاطئ الذهبي
Once you party with us
حينما تحتفل معنا
You'll be falling in love
ستقع في الحب
Oooooh Oh Oooooh
وااااا وا وااااا
California girls
فتيات كاليفورنيا
We're unforgettable
نحن لا ننسى
Daisy Dukes
نرتدي سراويل قصيرة جداً
Bikinis on top
مايوهات بيكيني
Sun-kissed skin
أجسامنا سمراء من الشمس
So hot
مثيرين
We'll melt your popsicle
نسعدك
We're undeniable
لا يمكن إنكارنا
Fine, fresh, fierce
جيدين ، شباب ، أقوياء
جيدين، صغار، أقوياء
We got it on lock
مسيطرين
West coast represent
الشاطئ الغربي يقدم
Now put your hands up
الآن أرفعوا أيديكم لأعلى
Sex on the beach
حب على الشاطئ
We don't mind sand in our stilettoes
لا نمانع في أن تدخل الرمال في ملابسنا
We freak
نفعل أشياء مخالفة
In my jeep
في السيارة
Snoop Doggy Dogg on the stereo
سنوب دوج يغني
Tone, tan
لهجة و اسمرار
Fit and ready
مناسبين و مستعدين
Turn it up cause its gettin' heavy
أرفعها لأنها ثقيلة
Wild wild west coast
غري متوحش، متوحش
These are the girls I love the most
هؤلاء الفتيات الذين أحبهم كثيراً
I mean the ones
أعني هؤلاء
I mean like she's the one
أعني أنها حبيبتي
Kiss her
أقبلها
Touch her
ألمسها
Squeeze her buns
أضمها
The girl's a freak
الفتاة تفعل أشياء مخالفة
She drive a jeep
تقود سيارة
In Laguna Beach
على شاطئ لاجونا
I'm okay
أنا بخير
I won't play
لن ألعب
I love the bay
أحب هذا الخليج
Just like I love LA
كما أحب لوس أنجلوس
Venice beach
شاطئ البندقية
And Palm Springs
و نخيل الربيع (شاطئ)
Summertime is everything
الصيف هو كل شئ
Homeboys
الرجال
Bangin' out
يسرعون
All that ass
كل هؤلاء الفتيات
Hangin' out
موجودين
Bikinis, zucchinis
مايوهات بيكيني، حب
Martinis, no weenies
خمر، لا يوجد أصدقاء
Just the King
فقط الملك
And the Queeny
و الملكة
Katy my lady (yeah)
كاتي أميرتي (نعم)
Lookie here baby (uh huh)
أنظري هنا حبيبتي (اه)
I'm all up on ya
أنا بجانبك
Cuz you're representin' California (ohhh yeahh)
لأنك تمثلين كاليفورنيا ( واا نعم)
(West coast, west coast)
(Californiaaa, Californiaaa)
كاليفورنيا
فتيات كاليفورنيا يا رجل
California girls man
أتمنى حقاً أن تكونوا
I really wish you all could be
(Californiaaa)
ترجمة: (8) Tarek Pharaoh
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج