Tonight I'm Getting Over You - Carly Rae Jepsen Ft. Nicki Minaj

الليلة سأنساك - كارلي راي جيبسن و نيكي ميناج

I wanna smash your fears

أريد أن أحطم مخاوفك

And get drunk in off your tears

و أجفف دموعك

Don't you share your smile with anyone else but me

لاتشارك ضحكتك مع احد غيري

I wanna touch your heart

أريد أن ألمس قلبك

I wanna crash it in my hands

أريد أن أحطمه بين يدي

Make a plea, and cry

أجعله حجة و أبكي

As you give up all the lies

و أنت تيأس من الكذب

We're not lovers, but more than friends

نحن لسنا عشاق، بل أكثر من أصدقاء

Put a flame to every single word you ever said

سأحرق كل كلمة قلتها لي

No more crying, to get me through

لا تبكي لكي تجعلني أحبك

I'll keep dancing til the morning with somebody new

لقد رقصت طوال الليل من شخص جديد

Tonight I'm getting over you

الليلة سأنساك (اتغلب على حبك)

Tonight I'm getting over you

الليلة سأنساك (اتغلب على حبك)

Tonight I'm getting over you

الليلة سأنساك (اتغلب على حبك)

Tonight I'm getting over you

الليلة سأنساك (اتغلب على حبك)

Over you, o-over you

أنت، أنت

Stuck in a real bad dream,

علقت بحلم سئ

And that it feels so new to me

و هذا شعور جديد بالنسبة لي

Should be in your arms, but i'm begging at your feet

لابد أن أكون بين ذراعيك، لكني اتوسل إليك عند قدميك

It's been a real hard night

كانت حقاً ليلة عصيبة

And I just hold my pillow tight

و قد أمسكت وسادتي بقوة

You won't love me back, no, it's not you and I

و لن تحبني مجدداً، لن نكون أنا و أنت سوياً

We're not lovers, but more than friends

نحن لسنا عشاق، بل أكثر من أصدقاء

Put a flame to every single word you ever said

سأحرق كل كلمة قلتها لي

No more crying, to get me through

لا تبكي لكي تجعلني أحبك

I'll keep dancing til the morning with somebody new

لقد رقصت طوال الليل من شخص جديد

Tonight I'm getting over you

الليلة سأنساك (اتغلب على حبك)

Tonight I'm getting over you

الليلة سأنساك (اتغلب على حبك)

Tonight I'm getting over you

الليلة سأنساك (اتغلب على حبك)

Tonight I'm getting over you

الليلة سأنساك (اتغلب على حبك)

Over you, o-over you

أنت، أنت

Tonight I'm getting over you

الليلة سأنساك (اتغلب على حبك)

Tonight I'm getting over you

الليلة سأنساك (اتغلب على حبك)

Tonight I'm getting over you

الليلة سأنساك (اتغلب على حبك)

Over you, o-over you

أنت، أنت

We're not lovers, but more than friends

نحن لسنا عشاق، بل أكثر من أصدقاء

Put a flame to every single word you ever said

سأحرق كل كلمة قلتها لي

No more crying, to get me through

لا تبكي لكي تجعلني أحبك

I'll keep dancing til the morning with somebody new

لقد رقصت طوال الليل من شخص جديد

Tonight I'm getting over you

الليلة سأنساك (اتغلب على حبك)

ترجمة:
(12) hama_kirkuki
(12) ترجمان
(12) وجدان
(3) جيس

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج