When the shadow won't leave
عندما لا يغادر الظل
When the battle won't stop
عندما لا تتوقف المعركة
And every breath that you breathe
وكل نفس تتنفسه
Takes all that you've got
ياخد كل مابداخلك(يقصد ان النفس يخرج بصعوبة)
When you wonder if you always gonna feel this way
عندما تتسآال هل ستشعر هكذا دائما!
Hear the LORD of Heaven say
تسمع رب السموات(سبحانه وتعالى) يقول:
[Chorus]
جوقة
I will hold you when you're breaking
سوف احتضنك عندما تنكسر
Like a father and a friend
كالاب والصديق
And I will carry you through darkness
سوف احملك خلال الظلام
Till we see the sun again
حتى ترى الشمس مرة اخرى
So rest your head and cry your tears
لذلك، ارح رأسك وبكى دموعك
Know that I am with you here
واعلم انى سأكون معك هنا
When you can't lift that weight
عندما لا تستطيع حمل كل هذا العبأ .. انا سأفعل
Believe Me when I say I will
صدقنى حينما اقول انى سأفعل
[Verse 2]
جوقة 2
I know you're feeling overwhelmed
انا اعلم انك تشعر بالارهاق
Before the day even begins
حتى قبل ان يبدأ اليوم
But I can see beyond the now
لكن يمكننى ان ارى ما وراء هذا الان
This is not how your story ends
هذه ليست الطريقه التى تنتهى بها قصتك
And when you're at your weakest
وعندما تكون فى اضعف حالاتك
Oh I've never been more strong
اووه لم اكن اقوى من قبل
So let Me be the One you're leaning on
لذلك اتركنى اكون الشخص الذى تتكيىء عليه
Believe Me when I say I will. I will
صدقنى عندما اقول سأفعل سأفعل سأفعل
[Verse 3]
جوقة 3
I will dry your eyes
انا سوف اجفف دموعك
I will calm your fears
انا سوف اهدأ من خوفك
I will show you how you're beautiful, you're beautiful
انا سوف اريك كيف انت جميل .. انت جميل
I will walk with you on the raging sea
سأمشى معك على البحر الهائج
And I will never leave!
و انا لن اتركك ابدا (يابت انتى مراتى)
Believe Me when I say I will, I will
صدقنى عندما اقول سأفعل سأفعل
When there's a door that you can't open
عندما يكون هناك باب لا تستطيع فتحه
When there's a war that you can't win
و تكون هناك حرب لا تستطيع الفوز فيها
I will. I will. I will.
انا سأفعل .. انا سأفعل.
ترجمة: (50) A-NOUR
إضافة: A-NOUR
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
