Little girls, listen closely

ايتها الفتاه الصغيره، اسمعيني جيداً

'Cause no one told me

لأن ليس هنالك احد اخبرني

But you deserve to know

لكن انتي تستحقين ان تعلمي

That in this world, you are not beholden

ان في هذا العالم، انت لست ممنونه

You do not owe them

انت غير مدينه لهم

Your body and your soul

جسدك و روحك

[Pre-Chorus: Christina Aguilera]

أضف ترجمة السطر

All the youth in the world will not save you from growing older

كل الشباب في العالم لن تنقذك من ان تكبري في العمر

And all the truth in a girl is too precious to be stolen from her

و كل الصدق في الفتاه هو ثمين جداً لن تستطيع سرقته منها

[Chorus: Christina Aguilera & Demi Lovato]

أضف ترجمة السطر

It's just the way it is

هذه الطريقه فقط

And maybe it's never gonna change

و ربما لا يمكن تغييرها ابداً

But I got a mind to show my strength

لكن لدي عقل لأريك قوتي

And I got a right to speak my mind

و لدي الحق لاتحدث من عقلي

And I'm gonna pay for this

ولن اقوم بالدفع من اجل هذا

They're gonna burn me at the stake

هؤلاء سيقومون بحرقي في الرهان

But I got a fire in my veins

لكن لدي نار في عروقي

I wasn't made to fall in line

انا لم اخلق لاقع في الخط

No, I wasn't made to fall in line, no

لا، انا لم اخلق لاقع في الخط

[Verse 2: Demi Lovato]

أضف ترجمة السطر

Show some skin, make him want you

تظهرين بعض جسدك، تجعلينه يريدك

'Cause God forbid you

لأن الرب منعك

Know your own way home

يعرف طريق منزلك

Ask yourself why it matters

اسألي نفسك لماذا هذا مهم ..

Who it flatters

من هو المغري

You're more than flesh and bones

انتي اكثر من جلد و عظم

[Pre-Chorus: Demi Lovato]

أضف ترجمة السطر

All the youth in the world will not save you from growing older

كل الشباب في العالم لن تنقذك من ان تكبري في العمر

And all the truth in a girl is too precious to be stolen from her

و كل الصدق في الفتاه هو ثمين جداً لن تستطيع سرقته منها

[Chorus: Christina Aguilera & Demi Lovato]

أضف ترجمة السطر

It's just the way it is

هذه الطريقه فقط

And maybe it's never gonna change (no)

و ربما لا يمكن تغييرها ابداً (لا)

But I got a mind to show my strength (my strength)

لكن لدي عقل لأريك قوتي (قوتي)

And I got a right to speak my mind (my mind)

ولدي الحق لأتحدث من عقلي (عقلي)

And I'm gonna pay for this (pay, pay)

و انا لن اقوم بالدفع من اجل هذا (دفع، دفع)

They're gonna burn me at the stake (stake)

هؤلاء سوف يقومون بحرقي من اجل الرهان (رهان)

But I got a fire in my veins (veins)

لكن لدي نار في عروقي (عروقي)

I wasn't made to fall in line (line)

انا لم اخلق لاقع في الخط (خط)

No, no, I wasn't made to fall in line

لا، لا، لم اخلق لان اقع في الخط

No, we weren't made to fall in line, oh

لا، لم نخلق لان نقع في الخط

[Bridge: Distorted Male Voice]

أضف ترجمة السطر

Yea, two, three

يا، اثنان، ثلاثه

Right — two, three

اجل- اثنان، ثلاثه

Shut your mouth

اغلق فمك

Stick your ass out for me

ابعد مؤخرتك عني

March — two, three

مسريه- اثنان، ثلاثه

Two, three

اثنان، ثلاثه

Who told you you're allowed to think?

من اخبرك انك مؤهل للتفكير ؟

Yea, two, three

يا، اثنان، ثلاثه

Right — two, three

اجل- اثنان، ثلاثه

Shut your mouth

اغلق فمك

Stick your ass out for me

ابعد مؤخرتك عني

March — two, three

مسريه- اثنان، ثلاثه

Two, three

اثنان، ثلاثه

Who told you you're allowed to think?

من اخبرك انك مؤهل للتفكير ؟

[Chorus: Christina Aguilera & Demi Lovato]

أضف ترجمة السطر

It's just the way it is

هذه الطريقه فقط

And maybe it's never gonna change

و ربما لا يمكن تغييرها ابداً

But I got a mind to show my strength (my strength)

لكن لدي عقل لأريك قوتي (قوتي)

And I got a right to speak my mind (my mind)

ولدي الحق لأتحدث من عقلي (عقلي)

And I'm gonna pay for this (I'm gonna pay for this)

و لن اقوم بالدفع من اجل هذا (لن اقوم بالدفع من اجل هذا)

They're gonna burn me at the stake

هؤلاء سيقومون بحرقي في الرهان

But I got a fire in my veins

لكن لدي نار في عروقي

'Cause I wasn't made to fall in line

لانني لم اخلق لاقع في الخط

But I got a fire in my veins

لكن لدي نار في عروقي

I'm never gonna fall in line, oh

لنا لن اقع في الخط ابداً

[Outro: Distorted Male Voice]

أضف ترجمة السطر

Yea, two, three

يا، اثنان، ثلاثه

Right — two, three

اجل- اثنان، ثلاثه

Shut your mouth

اغلق فمك

Stick your ass out for me

ابعد مؤخرتك عني

March — two, three

مسريه- اثنان، ثلاثه

Two, three

اثنان، ثلاثه

Who told you you're allowed to think?

من اخبرك انك مؤهل للتفكير ؟

Yea, two, three

يا، اثنان، ثلاثه

Right — two, three

اجل- اثنان، ثلاثه

Shut your mouth

اغلق فمك

Stick your ass out for me

ابعد مؤخرتك عني

March — two, three

مسريه- اثنان، ثلاثه

Two, three

اثنان، ثلاثه

Who told you you're allowed to think?

من اخبرك انك مؤهل للتفكير ؟