I heard he sang a good song
سمعت أنها غنت اغنية جيدة
I heard he had a style
سمعت عن إسلوبها
And so I came to see him
و هكذا جئت لرؤيتها
To listen for a while
للإستماع لبعض الوقت
And there he was this young boy
و كان هناك ذلك الفتى الصغير
A stranger to my eyes
غريب بعيني
Strumming my pain with his fingers
أتخلص من الألم عبر أصابعه
Singing my life with his words
يغني عن حياتي بكلماته
Killing me softly with his song
قتلني بنعومة مع اغنيته
Telling my whole life with his words
إخبرني طوال حياتي بكلماته
I felt all flushed with fever
شعرت بحرارة
Embarassed by the crowd
محاطة بالحشود
I felt he found my letters
شعرت أنه وجد حروفي
And read each one out loud
و قرأها بصوت عالي
I prayed that he would finish
اصلي لكي ينتهي
But he just kept right on
لكنه ظل يقرأ
He sang as if he knew me
غنى كما أنه يعرفني
In all my dark despair
في كل ما عندي من اليأس و الظلام
And then he looked right through me
ثم نظر حولي
As if I wasn't there
كما أنني لم أكن موجودة
And he just kept on singing
و إستمر بالغناء
Singing clear and strong
يغني بوضوح و قوة
Killing me softly
قتلني بنعومة
ترجمة: (39) وعد
إضافة: وعد
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج