مدبلج | [Chorus]#13 - أغنية Seventeen غناء Troye Sivan

Seventeen - Troye Sivan

[Verse 1]

I got these beliefs that I think you wanna break

امتلك تلك العقيده التي اضن بأنك تريد تحطيمها

Got something here to lose that I think you wanna take from me

حصل شئ ما هنا لخساره ذلك، انا اعتقد انك تريد اخذه مني.

You say that I'm asleep but I wanna be awake

انت تقول ذلك انا نائم، ولكن انا اريد ان اكون مستيقظ.

Got something here to lose that I know you wanna take

حصل شئ ما هنا لخساره ذلك، انا اعلم انت تريد اخذه

[Pre-Chorus]

[بري-كورس]

And he said age is just a number, just like any other

و هو قال ان العمر مجرد رقم، فقط مثل اي شئ اخر.

We can do whatever, do whatever you want

نحن نستطيع فعل اي شئ، فعل اي شئ تريده.

Boy becomes a man now

الفتى سيصبح رجل الان.

Can't tell a man to slow down

لا تستطيع اخبار الرجل الابطاء.

He’ll just do whatever, do whatever he wants

هو فقط سوف يفعل اي شئ، يفعل اي شئ يريده

[Chorus]

[كورس]

I went out looking for love when I was seventeen

انا ذهبت خارجا ابحث عن الحب، عندما كنت في السابعه عشر.

Maybe a little too young, but it was real to me

ربما صغير قليلا لكن ذلك كان حقيقي بالنسبه لي.

And in the heat of the night, saw things I'd never seen

و في حر الليل رأيت اشياء لم اراها من قبل.

You should know I'm green but I'll find my way around

انت يجب ان تعلم اني كنت يافع، لكن سوف اجد طريقي بالجوار.

Heard the whispers, now let's see what all the talk's about

اسمع الهمسات، الان دعنى نرى عن ماذا يتحدث الجميع حوله.

I'm taking in the sights and measuring the sounds

انا اخذ في المشاهد و قياس الاصوات.

Heard the whispers, now let's see what all the talk's about

اسمع الهمسات، الان دعنى نرى عن ماذا يتحدث الجميع حوله.

[Pre-Chorus]

[بري-كورس]

And he said age is just a number, just like any other

و هو قال ان العمر مجرد رقم، فقط مثل اي شئ اخر.

We can do whatever, do whatever you want

نحن نستطيع فعل اي شئ، فعل اي شئ تريده.

Boy becomes a man now

الفتى سيصبح رجل الان.

Can't tell a man to slow down

لا تستطيع اخبار الرجل الابطاء.

He’ll just do whatever, do whatever he wants

هو فقط سوف يفعل اي شئ، يفعل اي شئ يريده

[Chorus]

[كورس]

I went out looking for love when I was seventeen

انا ذهبت خارجا ابحث عن الحب، عندما كنت في السابعه عشر.

Maybe a little too young, but it was real to me

ربما صغير قليلا لكن ذلك كان حقيقي بالنسبه لي.

And in the heat of the night, saw things I'd never seen

و في حر الليل رأيت اشياء لم اراها من قبل.

Seventeen, seventeen, seventeen

السابعه عشر، السابعه عشر، السابعه عشر.

Seventeen, seventeen, seventeen

السابعه عشر، السابعه عشر، السابعه عشر.

[Chorus]

[كورس]

I went out looking for love when I was seventeen

انا ذهبت خارجا ابحث عن الحب، عندما كنت في السابعه عشر.

Maybe a little too young, but it was real to me

ربما صغير قليلا لكن ذلك كان حقيقي بالنسبه لي.

And in the heat of the night, saw things I'd never seen

و في حر الليل رأيت اشياء لم اراها من قبل.

Oh, seventeen

اوه، السابعه عشر.

I went out looking for love when I was seventeen

انا ذهبت خارجا ابحث عن الحب، عندما كنت في السابعه عشر.

Maybe a little too young, but it was real to me

ربما صغير قليلا لكن ذلك كان حقيقي بالنسبه لي.

And in the heat of the night, saw things I'd never seen

و في حر الليل رأيت اشياء لم اراها من قبل.

Seventeen, seventeen, seventeen

السابعه عشر، السابعه عشر، السابعه عشر.

Seventeen, seventeen, seventeen

السابعه عشر، السابعه عشر، السابعه عشر.

ترجمة:
(46) دُوهان.
(2) dilla_malik

إضافة:
dilla_malik

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة