[Verse 1]
[ الجزء الأول ]
Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
اجل، الافطار في تيفاني مع الفقاعات و الزجاجات
اجل الإفطار في تيفاني والزجاجات ذات الفقاعات (المشروبات الكحولية /الخمر)
اجل، الافطار من تيفاني مع الفقاعات و الزجاجات
Girls with tattoos who like getting in trouble
الفتيات بالوشوم اللاتي يحببن المشاكل
Lashes and diamonds, ATM machines
الجلد و الالماس، توقف عند الصراف الآلي
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
اشتريت لنفسي كل الاشياء اللتي احبها
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
ممرت بايام سيئه ، يجب علي ان اكون عاهره حزينه
مررت بأيام سيئة، كانت ستجعلنى عاهرة
مررت بايام سيئه، يجب علي ان اكون سيئه عاهره
Who woulda thought it'd turn me to a savage?
من كان يتوقع انها ستحولني لشريره ؟
من كان يتوقع انها ستحولني متوحشه ؟
من كان يتوقع انها ستحولى الى متوحشة؟
Rather be tied up with cuffs and not strings
افضل ان أقيد بالأصفاد و ليس السلاسل
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
اكتب الشيك الخاص بي و كأنني اكتب ما أغني
اكتب الشيك الخاص بي كما اكتب ما أغني
[Pre-Chorus 1]
[ قبل الجوقه ١ ]
My wrist, stop watchin', my neck is flossin'
معصمي توقف عن المشاهده، رقبتي ستريكم ماللذي اشتريته
Make big deposits, my gloss is poppin'
سأدفع تأمين ضخم، لأن ملمع شفاهي سيشع
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
يعجبك شعري ؟ شكرا ، فقط اشتريته
يعجبك شعرك ؟ شكراً فقط اشتريته
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
رأيته ،اعجبني ، اردته ، اخدته
رأيته، اعجبني، اريده، اخذته
[Chorus]
[ الجوقه ]
I want it, I got it, I want it, I got it
اريده، اخذته، اريده، اخذته
[Verse 2]
[ الجزء الثاني ]
Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
ارتدي خاتم، و لكن لن يكون هناك خطيب لي
ارتدي الخاتم ، لكن لست سيدة (لست مخطوبه)
Bought matching diamonds for six of my bitches
اشتريت الماس متطابق لسته من عاهراتي
I'd rather spoil all my friends with my riches
أُفضل ان افسد صداقتي بسبب ثروتي
Think retail therapy my new addiction
اعتقد ان علاج التجزئه ( الإسراف بشراء الاشياء ) هي ادماني الجديد
Whoever said money can't solve your problems
من قال ان المال لن يحل مشاكلك
أياً يكن من قال "أن المال لن يحل مشاكلك "
Must not have had enough money to solve 'em
اذن اعتقد انك لا تملك المال الكافي لحلها
They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em"
قالو لي "اي وحده؟" قلت لا اريدها كلها
يقولون "أي واحدة؟ " انا اقول "لا، اريدها كلها"
يقولون "أي واحدة؟ " (يختارون) انا اقول "لا، اريدها كلها"
Happiness is the same price as red-bottoms
السعاده بنفس سعر الكعب الأحمر
السعاده بنفس السعر و كأنني ضغطت زر احمر
[Pre-Chorus 2]
[ قبل الجوقه ٢ ]
My smile is beamin', my skin is gleamin'
ابتسامتي تشع، وبشرتي تلمع
The way it shine, I know you've seen it (You've seen it)
الطريقه اللتي تشع بها، انا اعلم انك رأيتها
I bought a crib just for the closet
اشتريت كوخ فقط للمقربين مني
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
جميعها هي و هو ، اريدها و اخذتها
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
اريده، اخذته، اريده، اخذته (عزيزي)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
يعجبك شعري؟ شكراً فقط اشتريته
[bridge]
[ الجسر الغنائي ]
I got my receipts, be lookin' like phone numbers
حصلت على الإيصال، الرقم و كأنه رقم هاتف
If it ain't money, then wrong number
ان لم يكن المال، اذن الرقم خاطئ
Black card is my business card
البطاقه السوداء (بطاقه صرافه للشخصيات الثريه) ، هي بطاقه عملي
The way it be settin' the tone for me
الطريقه اللتي يتم بها تعيين النغمه المناسبه لي
I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah
انا لا اريد التباهي، و لكن كلل ما اريده اضعه في الحقيبه
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
نرى الرفوف و هي متكدسه و كأنها مؤخرتي
Shoot, go from the store to the booth
اطلق النار، اذهب من المحل إلى الكشك
Make it all back in one loop, give me the loot
اجعلها كلها في كيس واحد، و اعطني الغنيمه
Never mind, I got the juice
لا تقلق، حصلت ع العصير
Nothing but net when we shoot
لا نحتاج شئ عندما نطلق النار فقط انترنت
Look at my neck, look at my jet
انظر إلى رقبتي، انظر إلى طائرتي الخاصه
Ain't got enough money to pay me respect
ليس لدي المال الكافي لأشتري الاحترام
Ain't no budget when I'm on the set
لا توجد ميزانيه محدوده عندما اكون مع اصدقائي
If I like it, then that's what I get, yeah
اذا اعجبني اذن سأحصل عليه
I want it, I got it, I want it, I got it (Yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)
ترجمة: (58) W (9) Lujain Ali (4) Mariam_elsherbiny (4) 𝖒𝖔𝖍𝖆𝖒𝖒𝖊𝖉 (2) Amira Waleed
إضافة: W
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج