In a river the color of lead
لون الرصاص في النهر
هذه الأغنية متأثرة جدا بمسرحية "مذاق العسل" لذا يجب عليك القراءة عن هذه المسرحية كي تفهم المعاني
Immerse the baby's head
يغمر رأس الطفل
Wrap her up in the News Of The World
قم بلفها في صحيفة اخبار العالم
Dump her on a doorstep, girl
ألقها علي عتبة الفتاة
This night has opened my eyes
هذه الليلة قد فَتَحَت عيني
And I will never sleep again
و لن انم ابدا مرة اخري
You kicked and cried like a bullied child
لقد ركلت و بكيت مثل الطفل الذي يعاني من التنمر
A grown man of twenty-five
رجل بالغ عمره خمسة و عشرون عاما
Oh, he said he'd cure your ills
اوه، لقد قال انه سيعالج العلل
But he didn't and he never will
لكنه لم يفعل و لن يفعل ابدا
Oh, save your life
اوه، انقذ حياتك
Because you've only got one
لأنه لديك واحدة فقط
The dream has gone
الحلم ذهب
But the baby is real
لكن الطفل حقيقي
Oh, you did a good thing
اوه ، لقد فعلت شيئا جيدا
She could have been a poet
كان يمكن ان تكون شاعرة
Or, she could have been a fool
او كان من الممكن ان تكون حمقاء
Oh, you did a bad thing
اوه، لقد فعلت شيئا سيئا
And I'm not happy
و انا لست سعيدا
And I'm not sad
و انا لست حزينا
A shoeless child on a swing
طفل بلا احذية علي الارجوحة
Reminds you of your own again
يذكرك بنفسك مرة اخري
She took away your troubles
لقد اخذت هي مشاكلك بعيدا
Oh, but then again
اوه، لكن مرة اخري
She left pain
تركت هي الالم
تركت لك الالم
So, please save your life
لذا ارجوك انقذ حياتك
Oh
اوه
ترجمة: (43) Mohamed ansary
إضافة: Mohamed ansary
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج