مدبلج | how am I supposed to look at you like that?#18 - أغنية Going Nowhere غناء Little Mix

Going Nowhere - Little Mix

نذهب على غير هُدى - ليتل ميكس

Sick of you playing on that Xbox thing

أنت جالس تلعب على الإكس بوكس

You’re never gonna get me with a diamond ring

لن تجلب لي خاتم ألماس (تطلب من أن أتزوجك) أبداً

Look at you so confused

ألقي نظرة عليك تبدو متحير جداً

No you don’t have a clue

لا أنت ليس لديك أدنى فكره

I bet you think you got me good

أراهن أنك ظننت أنك تغلبت عليّ

So tell me when’s the last time you changed that shirt?

لذا أخبرني متى كانت آخر مرة غيرت ذلك القميص؟

Instead of sitting here you should be going to work

أنت تجلس هُنا بدلاً من أن تذهب للعمل

Like I do for you, you don't, and it’s not cool

ما أقدمه لك, لا تقدمه لي, و هذا ليس جيداً

Time for me to move on

حان الوقت لي أن أمضي قدماً

Nothing I could do so

لا أستطيع فعل شي ف

Leave, you're not the boy you said you’d be

أبتعد , أنت لست الرجل الذي قلت أنك ستكون ..

And it’s so hard for me to breathe

و يصعب عليّ جداً التنفس

How can I love you boy if you’re going nowhere

كيف تريدني أن أحبك وأنت تذهب على غير هُدى ؟

We’re going nowhere

Bye, don’t have the strength to see you cry

وداعاً , ليس لدي القوه لأراك تبكي

I’m tired of asking myself why

أنا تعبت من سؤال نفسي لماذا ؟

How can I love you boy if you’re going nowhere

كيف تريدني أن أحبك وأنت تذهب على غير هُدى ؟

We’re going nowhere

how am I supposed to look at you like that?

كيف أنا المفترض أن أنظر إليك من هذا القبيل ؟

When all you ever really do is hold me back

بينما حقيقةّ كل تفعله لي هو أن تعيقني

No more for sure

لا مزيد بالتأكيد

It’s you who’s out the door

أنك أنت الذي يجب أن يخرج من الباب

I think I should press delete and clear my history

أعتقد أنني أضغط على حذف و أمحو تاريخي ( تاريخ علاقتي معك)

I got my ambitions, yes I dream so big

لدي طموحاتي, نعم أحلم أحلام كبيرة

While I’m ticking boxes you’ll be counting sheep

بينما أنا أجتهد أنت ستكون تعد الخراف (في نومك)

So you, do you and I’ll be me

حسناً انت , كُن أنت وانا سوف أكون أنا

Time for me to move on

حان الوقت لي أن أمضي قدماً

Nothing left to see so

لا يوجد المزيد لتراه لذا

Leave, you're not the boy you said you’d be

أبتعد , أنت لست الرجل الذي قلت أنك ستكون ..

And it’s so hard for me to breath (it’s so hard)

و إنه من الصعب بشدة علىّ التنفس (من الصعب بشدة)

How can I love you boy if you’re going nowhere

كيف تريدني أن أحبك وأنت تذهب على غير هُدى ؟

We’re going nowhere

Bye, don’t have the strength to see you cry (I don’t wanna see you cry)

الوداع, ليس لدي القوة لاراك تبكي (لا أريد أن أراك تبكي)

I’m tired of asking myself why

أنا تعبت من سؤال نفسي لماذا ؟

How can I love you boy if you’re going nowhere

كيف تريدني أن أحبك وأنت تذهب على غير هُدى ؟

We’re going nowhere

I’m sick of dragging you up

أنا مريضه من سحبك للأعلى ( تحفيزها له )

All you do is pull me down

وكل الذي تفعله أنت هو تسحبني للأسفل ( يحطمها )

I wish you good luck as of now I ain’t around

أتمنى لك حظاً موفقاً لأنني من الأن لست حولك

See, I can recollect every other rain fall

أنظر , أستطيع تذكر كل قطره مطر تُمطر ( شدة نشاطها )

But I stayed, you won't change – that’s my only downfall (oh)

عندما رجعت لك , أكتشفت أنك لم تتغير وهذا ماحطمني

Rude boy boy pull your trousers up

أيها الولد الوقح الأولاد يسحبون سراويلك الداخليه للأعلى

I ain't your bruv huh

لا أرى شجاعتك هاه ؟

I deserve some respect (yeah)

انني أستاهل فقط القليل من الأحترام

Are you a man or a mouse?

هل أنت رجل أم فأر؟

You don’t provide or protect

أنت لم تقم بالتوفير , أو حمايتي حتى ؟

Stay stuck in the mud, I’ll be on to the next

أبقى عالقاً بالوحل وانا سأذهب للمرحله الثانيه

Leave, you're not the boy you said you’d be

أبتعد , أنت لست الرجل الذي قلت أنك ستكون ..

And it’s so hard for me to breathe

و يصعب عليّ جداً التنفس

How can I love you boy if you’re going nowhere

كيف تريدني أن أحبك وأنت تذهب على غير هُدى ؟

We’re going nowhere

Bye, don’t have the strength to see you cry

وداعاً , ليس لدي القوه لأراك تبكي

I’m tired of asking myself why

أنا تعبت من سؤال نفسي لماذا ؟

How can I love you boy if you’re going nowhere

كيف تريدني أن أحبك وأنت تذهب على غير هُدى ؟

I’m sick and tired of asking why

مللت و تعبت من سؤالك لماذا

Why

لماذا

You’re going nowhere

أنت لن تذهب إلى أي مكان

We’re going nowhere

ترجمة:
(96) استغفرالله
(22) yehia

إضافة:
استغفرالله

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة