I drive all night
اقود طيلة الليل
ترجمة المفردات i: أنا
drive: حملة
all: جميع
night: ليل
تعني أقود طوال الليل مسافات طويلة فقط لأكون بجانبها و أدفئها لكنني أكون سعيداً فلا أشعر بطول هذا الوقت, الوقت يكون متوقف عندما أكون معها. هنا تلاعب بالألفاظ بجذب الإنتباه لذكره كلمة warm التي تعني دافئ و frozen التي معناها متجمد لكنها تعني هنا متوقف, و قد يكون هذا تلميح خفي أن المجهود الذي بيذله غير مجدي لأنه على الرغم من محاولته لبث الدفئ يظل هناك جليد.
I spend her love
اهدرت حبها
ترجمة المفردات i: أنا
spend: قضاء
her: لها
love: الحب
هنا معنى مزدوج فكلمة broke: تعني مكسورة أو مفلسة. يشبه الحب بالنقود التي تقرضها له لكنه بدلاً من أن يردها ينفقها كلها, حتى لا تستطيع هي أن تعطيه المزيد لأنها مفلسة broke. و هذا العطاء من جانبها الذي يظل هو يضيعه يجعلها قلبها مكسوراً broke.
I drive all night
اقود طيلة الليل
ترجمة المفردات i: أنا
drive: حملة
all: جميع
night: ليل
تعني أقود طوال الليل مسافات طويلة فقط لأكون بجانبها و أدفئها لكنني أكون سعيداً فلا أشعر بطول هذا الوقت, الوقت يكون متوقف عندما أكون معها. هنا تلاعب بالألفاظ بجذب الإنتباه لذكره كلمة warm التي تعني دافئ و frozen التي معناها متجمد لكنها تعني هنا متوقف, و قد يكون هذا تلميح خفي أن المجهود الذي بيذله غير مجدي لأنه على الرغم من محاولته لبث الدفئ يظل هناك جليد.
I spend her love
اهدرت حبها
ترجمة المفردات i: أنا
spend: قضاء
her: لها
love: الحب
هنا معنى مزدوج فكلمة broke: تعني مكسورة أو مفلسة. يشبه الحب بالنقود التي تقرضها له لكنه بدلاً من أن يردها ينفقها كلها, حتى لا تستطيع هي أن تعطيه المزيد لأنها مفلسة broke. و هذا العطاء من جانبها الذي يظل هو يضيعه يجعلها قلبها مكسوراً broke.
I drive all night
اقود طيلة الليل
ترجمة المفردات i: أنا
drive: حملة
all: جميع
night: ليل
تعني أقود طوال الليل مسافات طويلة فقط لأكون بجانبها و أدفئها لكنني أكون سعيداً فلا أشعر بطول هذا الوقت, الوقت يكون متوقف عندما أكون معها. هنا تلاعب بالألفاظ بجذب الإنتباه لذكره كلمة warm التي تعني دافئ و frozen التي معناها متجمد لكنها تعني هنا متوقف, و قد يكون هذا تلميح خفي أن المجهود الذي بيذله غير مجدي لأنه على الرغم من محاولته لبث الدفئ يظل هناك جليد.
I spend her love
اهدرت حبها
ترجمة المفردات i: أنا
spend: قضاء
her: لها
love: الحب
هنا معنى مزدوج فكلمة broke: تعني مكسورة أو مفلسة. يشبه الحب بالنقود التي تقرضها له لكنه بدلاً من أن يردها ينفقها كلها, حتى لا تستطيع هي أن تعطيه المزيد لأنها مفلسة broke. و هذا العطاء من جانبها الذي يظل هو يضيعه يجعلها قلبها مكسوراً broke.
