Oh, misty eye of the mountain below
أوه، عين ضبابية الجبل أدناه
أوه, يا عين الجبل بالأسفل الضبابية
Keep careful watch of my brothers' souls
البقاء حذراً مراقباً روح أخي
بحرص احرسي أرواح أخواني
And should the sky be filled with fire and smoke
إذا إمتلأت السماء بالنار و الدخان
ويجب السماء أن تكون مليئة بالنار والدخان
Keep watching over Durin's son
أحرسي أبناء دورين
السهر على إبقاء ابنه في الزيتو
احرسى ابن دوروين
If this is to end in fire
و إذا كان الأمر سينتهي بالنار
إذا كانت هذه النهاية في النار
Then we shall all burn together
إذاً يجب أن نحترق جميعاً معاً
Watch the flames climb high into the night
نشاهد ألسنة اللهب تتسلق عالياً في الليل
مشاهدة ألسنة اللهب عالية تسلق في الليل
شاهد ألسنة اللهب عالية تسلق في الليل
Calling out father, stand by and we will
ننادي أبانا, نصمد و سنفعل
ننادي أبانا، نقف بجانب بعضنا البعض
Watch the flames burn auburn on the mountain side
نشاهد ألسنة اللهب تحرق جانب الجبل البني
نشاهد ألسنة اللهب تحرق بني محمر على جانب الجبل
And if we should die tonight
وإذا كان يجب أن نموت الليلة
Then we should all die together
فيجب أن نموت معاً
Raise a glass of wine for the last time
نرفع كأس من النبيذ لآخر مرة
Calling out father, prepare as we will
ننادي أبانا, نستعد كما يجب
Desolation comes upon the sky
يأتي الخراب على السماء
Now I see fire, inside the mountain
الآن أرى نار, داخل الجبل
I see fire, burning the trees
أرى نار, تحرق الأشجار
And I see fire, hollowing souls
وأرى نار, تزهق أرواح
I see fire, blood in the breeze
أرى نار, الدم في النسيم
And I hope that you'll remember me
وآمل أنك ستتذكرني
Oh, should my people fall
أوه, إذا تساقط أصدقائي
اوه, يجب على أناسي الوقوع
Then surely I'll do the same
إذا بالطبع سأكون معهم
وبعدها بالتأكيد سأفعل المثل
Confined in mountain halls
محاصرون في ممرات الجبل
يقتصر في قاعات الجبل
We got too close to the flame
إقتربنا كثيراً من اللهب
Calling out father hold fast and we will
ننادي أبانا, إعتصموا و سنفعل
ننادي أب اعتصموا وس..
I see fire, hollowing souls
And if the night is burning
وإذا كان الليل يحترق
I will cover my eyes
سأغطي عيني
For if the dark returns then
فإذا رجع الظلام
My brothers will die
أخي سيموت
And as the sky's falling down
وبينما تسقط السماء
It crashed into this lonely town
تحطمت في هذه المدينة وحيدا
And with that shadow upon the ground
ومع ذلك ظل على الأرض
I hear my people screaming out
أسمع شعبي يصرخ
I see fire, oh you know I saw a city burning (fire)
أرى نار, اوه تعرف أني رأيت مدينة تحترق ( نار )
I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
أرى نار, أشعر بالحرارة قرب بشرتي (نار )
And I see fire (fire)
وأرى نار ( نار )
And I see fire burn auburn on the mountain side
و أشاهد ألسنة اللهب تحرق جانب الجبل البني
وأرى نار تحرق بني محمر على جانب الجبل
ترجمة: (48) Alex Basel (15) yehia (1) abdelkarim (1) Muhammad Montaser
إضافة: Alex Basel
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج