Sometimes a story has no end
في بعض الأحيان القصة لا تكون لها نهاية
Sometimes I think that we could just be friends
في بعض الأحيان أعتقد بأننا مجرد أصدقاء
"'Cause I'm a wandering man, " he said to me.
لأن هنالك رجل تائه قال لي
And what about our future plans?
ماذا عن خططنا المستقبلية؟
Does this thing we have even make sense?
هل هذه الأشياء لها معنى حتى؟
When I got the whole world in front of me
عندما أصبح العالم بأكمله أمامي
So I said, "I don't wanna be alone forever.
حينها قلت أنا "لا أريد أن أكون وحيدة إلى الأبد"
But I can be tonight
لاكن أستطيع أن أكون هذه الليلة
I don't wanna be alone forever
لا أريد أن أكون وحيدة إلى الأبد
But I love gypsy life
ولكن أحب حياة الغجري
Maybe we can see the world together
ربما يمكننا أن نرا العالم معاً
But I can be tonight, tonight."
لكن أستطيع الليـــــــلة، الليـــــــلة
So I just packed my baggage and
لذا حزمت حقيبتي و
Said goodbye to family and friends
ودعت أهلي وأصدقائي
And took the road to nowhere on my own
وسلكت طريق ليس له وجهه محددة
Like Dorothy on a yellow brick
كـ "دورثي" على الطوب الأحمر
Hope my ruby shoes get us there quick
متمنيةً بأن "حذاء روبي" يصلني بسرعة
'Cause I left everyone I love at home
لأنني قد تركت كل من أحب في بلدي
And I don't wanna be alone forever
Maybe we can see world together
But I can be tonight, tonight
'Cause I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm
لاني أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
A gypsy, gypsy, gypsy, I'm
غجرية، غجرية، غجرية، أنا
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
And then he asked me,
حينها سألني
He said, "Baby, why do we love each other?"
وقال "حبيبتي لماذا نحن نحب بعضنا؟"
I said, "Honey, it's simple.
قلت له"هذا سهل
It's the way that you love and treat your mother."
أنها نفس الطريقة التي تحب فيها والدتك"
Thought that I would be alone forever
أعتقدت بأنني سأكون وحيدة للأبد
But I won't be tonight
ولكنني لست وحيدة الليلة
I'm a man without a home
أنا كرجل بلا وطن
But I think with you I can spend my life
لكنني أعتقد بأنني سأقضي بقية حياتي معك
And you'll be my little gypsy princess
وعليك أن تكون أميري الغجري الصغير
Pack your bags and we can chase the sunset
لنحزم حقائبنا ونطارد غروب الشمس
Bust the rearview and fire up the jets
نكون معاً سوياً ونتحدى كل شئ
'Cause it's you and me
لأن أنا وأنت
Baby, for life
حبيبي من أجل الحياة
Would you go with me?
سوف تذهب معي؟
(For life)
(من أجل الحيــــاة)
See the world with me
تشاهد العالم معي
Russia, UK, Paris, I'm
روسيا، المملكة المتحدة، باريس، أنا في
Italian, Asian Kompai
أيطاليا، المجتمع الأسيوي
Africa, India, I'm
أفريقيا، الهند، أنا
A gypsy, a gypsy, a gypsy. I'm
غجرية، غجرية، غجرية، أنا في
Latin American, I don't speak German but I try
أمريكا اللاتينية، لا أتكلم الألمانية ولكن أحاول
Someday in Jakarta, I'm
بعض الأيام أكون بجاكرتا أنا في
American, I'm gypsy I
أمريكا، وأنا الغجرية أنا
Bangkok, Australia, Malaysia
بانكوك، أستراليا، ماليزيا
Sweden, Finland, Norway
السويد، فنلندا، النرويج
Be my home just for the day
كن لي كـ الوطن هذا اليوم
I'm a gypsy, gypsy, gypsy hey
غجرية، غجرية، غجرية، هييي
ترجمة: (67) Saleh Adam
إضافة: Saleh Adam
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج