No pido que todos los días sean de sol
انا لا اطالب ان يكون كل يوم مشمس
No pido que todos los viernes sean de fiesta
و انا لا اطالب ايضا ان تكون هناك حفلة كل يوم جمعة
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
و لا اطلب منك ان تعود لي و تكون متسامحا معي
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella
و ان كنت تبكي بدموع و عينين جافتين
Ay amor me duele tanto
اه يا حبي .. هذا مؤلم للغاية
Me duele tanto
انه حقا مؤلم للغاية
Que te fueras sin decir a dónde
انك عادرت دون ان تقول لو كلمة واحدة
Ay amor, fue una tortura perderte
اه يا حبي . فكوني اخسرك هذا عذاب لي
Yo sé que no he sido un santo
انا لست بكاهنة او قديسة
Pero lo puedo arreglar amor
لكن بامكاني ايضاح الامر لك
No solo de pan vive el hombre
الرجل لا يستطيع ان يعيش على الخبز فقط
Y no de excusas vivo yo
الذي مهما طار يعود الى عشه
و انا ايضا لا استطيع العيش على الاعذار
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
فنحن نتعلم فقط من الاخطاء و العبر
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
و اليوم بقيت اعرف ان قلبي هو لك
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
فالافضل ان توفر هذا لنفسك
فالافضل ان توفر هذا لشخص غبي بدرجة كافية كي يصدقك
Y andar arrojando a los cerdos miles de perl
و يقول .. وداعآ
و خذ هذه العضمة و ارمها لكلاب اخرى
Ay amor me duele tanto me duele tanto
اه يا حبي ، هذا يضر كثيراً ، يضر كثيراً
Que no creas más en mis promesas
لا يمكنني ان اطلب من الشتاء ان ينبت لنا الورود و الازهار
Ay amor es una tortura perderte
لا يمكنني ايضا ان اطلب من شجرة الدلدال ان تحمل ثمر الكمثري
No sólo de pan vive el hombre
فانا ذاك الطائر
Sólo de errores se aprende
اعلم اني لست بكاهنة او قديسة
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
و اعلم اني لست مصنوعة من الحجارة
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
Ay dame dame damelo
يا سيدة ، يا سيدة
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
و لنقل جميعا .. وداعا
Oye mi negra no me castigues más
اسمعني يا حبيبي .. لا تذهب
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
اسمعني حبيبي .. لا تغضب
Yo sólo soy un hombre arrepentido
من الاثنين الى الجمعة لديك كل حبي
Soy como el ave que vuelve a su nido
و اعطي يوم السبت لي و ستكون افضل حالا
Yo se que no he sido un santo
اسمع حبيبي .. لا تعاقبني مرة اخرى
Y es que no estoy hecho de cartón
من دونك انت انا لا اشعر بالامان
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, todo lo que he hecho por tí
اوه .. بعد كل ما فعلته لاجلك
Fue una tortura perderte
بالفعل انه لعذاب كبير ان اخسرك
Y me duele tanto que sea así
و تؤلمني كما هو الحال في البكاء المستمر
Sigue llorando perdón
لكنس اسفة
Yo, yo, no voy a llorar hoy por tí
لن ابكي عليك بعد الان
ترجمة: (72) aya gamal (2) moataz
إضافة: aya gamal
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
