All my friends tell me I should move on
كل اصداقائي ينصحوني ان امضي قدما بدونك
كل اصدقائي يخبرونني انه يجب ان اتخطاك
I'm lying in the ocean, singing your song
ولكني ارقد علي الشاطئ , واغني اغنيتك
لكني مستلقيضة على الشاطئ واردد اغنيتك
Ahhh, that's how you sang it
ااااهه بهذه الطريقه كنت تغني
آآآآه هكذا كنت تغنيها
Loving you forever, can't be wrong
محبتك للابد لن تكون خطأ
أن احبك للابد ليس خطأ
Even though you're not here, won't move on
حتي وان لم تكن هنا, لن استمر في الحياه
رغم انك رحلت لن امضي قدما
Ahhh, that's how we played it
ااهه, بهذه الطريقه كنت تؤديها
آآآآآه هكذا كنا نرددها
And there's no remedy
ولا يوجد علاج
For memory
للذكريات
Your face is like a melody,
وجهك يشبه لحن
It won't leave my head
لن يغادر راسي
Your soul is haunting me
روحك تلازمني
And telling me
وتقول لي
That everything is fine
ان كل شئ بخير
But I wish I was dead
ولكني اتمني ان اكون ميته
لكني اتمنى لو كنت ميتة
(dead like you)
(مثلك)
Every time I close my eyes
في كل مره اغمض عيناي
It's like a dark paradise
تكون مثل الجنه المظلمه
المكان مثل جنة ظلماء
No one compares to you
لا احد يقارن بك
لا يقارن احد بك
I'm scared that you
انا خائفة انك
اني خائفه
Won't be waiting on the other side
لن تكون بإنتظاري في الضفة الأخرى
من ان تكون لست منتظرني في الحهه الاخري
All my friends ask me why I stay strong
كل اصدقائي يسئلوني لماذا مازلت قويه
كل اصدقائي يتسائلون لما لا زلت صامدة
Tell 'em when you find true love it lives on
اخبرهم عندما تجد الحب الحقيقي يعطيك القوه
أخبرهم أنه عندما تجدون الحب الحقيقي فإنه يعطيك القوة
Ahhh, that's why I stay here
اهه. لهذا السبب مازلت هنا
But there's no you,
لكنك لست هنا
Except in my dreams tonight,
عدا في احلامي اليوم
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
اوه اوه اوه ها ها ها
I don't wanna wake up from this tonight
انا لا اريد ان استيقظ من هذه الليله
لا اريد ات استيقظ من هذه الليله
There's no relief,
ليس هناك اغاثه
I see you in my sleep
انا اراك في منامي
And everybody's rushing me,
والجميع يهاجمني
والجميع يستعجلني
But I can feel you touching me
ولكني استطيع ان اشعر بك تلمسني
There's no release,
ليس هناك تحرير
I feel you in my dreams
اشعر بك في احلامي
Telling me I'm fine
تخبرني انك بخير
ترجمة: (80) mohamed ali (31) fifi
إضافة: mohamed ali
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج