ترجمة كلمات أغنية What Goes Around...Comes Around غناء Justin Timberlake

What Goes Around...Comes Around - Justin Timberlake

Hey girl, is he everything you wanted in a man?

يا فتاة, هل هذا كل ما تريدين في الرجل؟

You know I gave you the world

هل تعلمين اني اعطيتك العالم

You had me in the palm of your hand

وانتي جعلتيني في كفة يدك

So why your love went away

اذا, لماذا حبك رحل بعيدا

I just can't seem to understand

انا فقط لا استطيع ان اتفهم الامر

Thought it was me and you babe

اعتقد انه كان لي ولك يا عزيزتي (الحب)

Me and you until the end

انا وانتي حتى النهاية

But I guess I was wrong

لكني اعتقد اني كنت مخطىء

Don't want to think about it

لا اريد ان افكر في الأمر

Don't want to talk about it

لا اريد ان اتكلم في الأمر

I'm just so sick about it

انا فقط مرضت من الأمر

Can't believe it's ending this way

لا اصدق انها انتهت بهذه الطريقة

Just so confused about it

انا فقط مرتبك من الأمر

Feeling the blues about it

اشعر بالكأبة من الأمر

I just can't do without ya

لا استطيع ان افعل شئ بدونك

Tell me is this fair?

اخبريني هل هذا العدل؟

Is this the way it's really going down?

هل هذا الطريق بالفعل يذهب للاسفل؟

Is this how we say goodbye?

وهل بهذه الطريقة قلنا وداعا؟

Should've known better when you came around

كان من المفترض ان اعرف جيدا عندما اتيت في الارجاء

That you were gonna make me cry

انكي سوف تجعليني ابكي

It's breaking my heart to watch you run around

انة يكسر قلبي ان اراكي تجري في الارجاء

'Cause I know that you're living a lie

لانني اعلم انكي تعيشين في كذبه

That's okay baby 'cause in time you will find...

ولكن هذا لا بأس عزيزتي لانكي في الوقت المناسب سوف تجدين...

What goes around, goes around, goes around

ما يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء,

Comes all the way back around

يعود في كل الاحوال لصاحبة (كما تدين تدان)

What goes around, goes around, goes around

ما يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء,

Comes all the way back around

يعود في كل الاحوال لصاحبة (كما تدين تدان)

What goes around, goes around, goes around

ما يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء,

Comes all the way back around

يعود في كل الاحوال لصاحبة (كما تدين تدان)

What goes around, goes around, goes around

ما يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء,

Comes all the way back around

يعود في كل الاحوال لصاحبة (كما تدين تدان)

Now girl, I remember everything that you claimed

الان يافتاة, اتذكر كل شئ ادعيتية

You said that you were moving on now

لقد قلتي اني اتحرك عليكي الان

And maybe I should do the same

وربما يجب أن أفعل نفس الشيء

Funny thing about that is

والشئ المضحك في الأمر

I was ready to give you my name

انني كنت مستعد ان اعطيكي اسمي

Thought it was me and you, babe

اعتقد انه كان لي ولك يا عزيزتي (الحب)

And now, it's all just a shame

والآن، كل ذالك مجرد عار

And I guess I was wrong

و اعتقد انني كنت مخطىء

Don't want to think about it

لا اريد ان افكر في الأمر

Don't want to talk about it

لا اريد ان اتكلم في الأمر

I'm just so sick about it

انا فقط مرضت من الأمر

Can't believe it's ending this way

لا اصدق انها انتهت بهذه الطريقة

Just so confused about it

انا فقط مرتبك من الأمر

Feeling the blues about it

اشعر بالكأبة من الأمر

I just can't do without ya

لا استطيع ان افعل شئ بدونك

Can you tell me is this fair?

هل يمكنك اخباري هل هذا العدل؟

Is this the way it's really going down?

هل هذا الطريق بالفعل يذهب للاسفل؟

Is this how we say goodbye?

وهل بهذه الطريقة قلنا وداعا؟

Should've known better when you came around

كان من المفترض ان اعرف جيدا عندما اتيت في الارجاء

That you were going to make me cry

انكي سوف تجعليني ابكي

Now it's breaking my heart to watch you run around

انة يكسر قلبي ان اراكي تجري في الارجاء

'Cause I know that you're living a lie

لانني اعلم انكي تعيشين في كذبه

That's okay baby 'cause in time you will find

ولكن لا بأس يا عزيزتي لانكي في الوقت المناسب سوف تجدين...

What goes around, goes around, goes around

ما يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء,

Comes all the way back around

يعود في كل الاحوال لصاحبة (كما تدين تدان)

What goes around, goes around, goes around

ما يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء,

Comes all the way back around

يعود في كل الاحوال لصاحبة (كما تدين تدان)

What goes around, goes around, goes around

ما يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء,

Comes all the way back around

يعود في كل الاحوال لصاحبة (كما تدين تدان)

What goes around, goes around, goes around

ما يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء,

Comes all the way back around

يعود في كل الاحوال لصاحبة (كما تدين تدان)

What goes around comes around

ما يذهب في الأرجاء يعود لصاحبة (كما تدين تدان)

Yeah

نعم

What goes around comes around

ما يذهب في الأرجاء يعود لصاحبة (كما تدين تدان)

You should know that

من المفترض ان تعلم ذالك

What goes around comes around

ما يذهب في الأرجاء يعود لصاحبة (كما تدين تدان)

Yeah

نعم

What goes around comes around

ما يذهب في الأرجاء يعود لصاحبة (كما تدين تدان)

You should know that

من المفترض ان تعلم ذالك

Don't want to think about it (no)

لا اريد ان افكر في الأمر

Don't want to talk about it

لا اريد ان اتكلم في الأمر

I'm just so sick about it

انا فقط مرضت من الأمر

Can't believe it's ending this way

لا اصدق انها انتهت بهذه الطريقة

Just so confused about it

انا فقط مرتبك من الأمر

Feeling the blues about it (yeah)

اشعر بالكأبة من الأمر

I just can't do without ya

لا استطيع ان افعل شئ بدونك

Tell me is this fair?

اخبريني هل هذا العدل؟

Is this the way it's really going down?

هل هذا الطريق بالفعل يذهب للاسفل؟

Is this how we say goodbye?

وهل بهذه الطريقة قلنا وداعا؟

Should've known better when you came around

كان من المفترض ان اعرف جيدا عندما اتيت في الارجاء

That you were going to make me cry

انكي سوف تجعليني ابكي

Now it's breaking my heart to watch you run around

انة يكسر قلبي ان اراكي تجري في الارجاء

'Cause I know that you're living a lie

لانني اعلم انكي تعيشين في كذبه

But that's okay baby 'cause in time you will find

ولكن لا بأس يا عزيزتي لانكي في الوقت المناسب سوف تجدين...

What goes around, goes around, goes around

ما يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء,

Comes all the way back around

يعود في كل الاحوال لصاحبة (كما تدين تدان)

What goes around, goes around, goes around

ما يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء,

Comes all the way back around

يعود في كل الاحوال لصاحبة (كما تدين تدان)

What goes around, goes around, goes around

ما يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء,

Comes all the way back around

يعود في كل الاحوال لصاحبة (كما تدين تدان)

What goes around, goes around, goes around

ما يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء, يذهب في الأرجاء,

Comes all the way back around

يعود في كل الاحوال لصاحبة (كما تدين تدان)

Let me paint this picture for you, baby

دعيني اوضح الصورة لكي, يا عزيزتي

You spend your nights alone

سوف تقضي لياليكي وحيدة

And he never comes home

وهو ابدا لن يعود للمنزل

And every time you call him

وفي كل مرة تتصلي بة

All you get's a busy tone

كل ما ستحصلي علية هو نغمة (انا مشغول)

I heard you found out

لقد سمعت انكي وجدتي

That he's doing to you

من يفعل بكي

What you did to me

ما فعلتة بي

Ain't that the way it goes

وهكذا تسير الامور

When you cheated girl

عندما خدعتني يا فتاة

My heart bleeded girl

قلبي نزف يا فتاة

So it goes without saying that you left me feeling hurt

لذا ذهب بدون ان يقول انكي تركتيني أتألم

حكاية قديمة قدم الزمن

Girl you got what you deserved

يافتاة حصلتي على ما تستحقي

And now you want somebody

والان احتاج شخص ما

To cure the lonely nights

لاملء ليالي الوحدة

You wish you had somebody

واتمنى ان تحصلي على شخص

That could come and make it right

يمكن أن يأتي ويعدل الوضع (يجعل امورك افضل)

But girl I ain't somebody with a lot of sympathy

ولكن يافتاة لا يكون شخص مع الكثير من العطف

You'll see

سوف ترين

What goes around comes back around

ما يذهب في الأرجاء يعود لصاحبة (كما تدين تدان)

I thought I told ya, hey

اظن انني اخبرتك

What goes around comes back around

ما يذهب في الأرجاء يعود لصاحبة (كما تدين تدان)

I thought I told ya, hey

اظن انني اخبرتك

What goes around comes back around

ما يذهب في الأرجاء يعود لصاحبة (كما تدين تدان)

I thought I told ya, hey

اظن انني اخبرتك

What goes around comes back around

ما يذهب في الأرجاء يعود لصاحبة (كما تدين تدان)

I thought I told ya, hey

اظن انني اخبرتك

See?

هل ترين

You should've listened to me, baby

كان من المفترض ان تستمعي إلي, ياعزيزتي

Because

لان

What goes around comes back around

ما يذهب في الأرجاء يعود لصاحبة (كما تدين تدان)

ترجمة:
(151) علاء محمود

إضافة:
علاء محمود

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة