مدبلج | Sink in the river#61 - أغنية Counting Stars غناء One Republic

Counting Stars - One Republic

Lately, I've been, I've been losing sleep

مؤخراً , أصبحت استغرق في النوم

Dreaming about the things that we could be

أحلم بكل ما يمكننا ان نكون عليه

But baby, I've been, I've been praying hard,

لكن حبيبتي , صُرت , صُرت أدعي بشدة

Said no more counting dollars

واقول لَن أحسب المال بعد الان

We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars

أجل , سوف نحسُب النجوم

I see this life like a swinging vine

أرى هذه الحياة كالغصن المهتز

Swing my heart across the line

يهتز قلبي ويتعداها ( يرى في أحلامه بأن حياته مليئة بالاثارة والتشويق )

In my face is flashing signs

وعلى وجهي علامات البريق

Seek it out and ye shall find

أسعى خلفها وسوف تجدها

Old, but I'm not that old

كبير السن , لكن لست كبيرا جدا

Young, but I'm not that bold

شاباً لكن لست جسوراً ( يصف عمره بأنه ليش بالكبير ولا بالصغير الطائش , ببساطة لديه الحكمة الان )

I don't think the world is sold

لا أظن أن العالم مُباع

I'm just doing what we're told

إني افعل فقط ما قيل لنا

I feel something so right

أشعر بشي صحيح جداً

Doing the wrong thing

حين افعل الاشياء الخاطئة

I feel something so wrong

أشعر بشي خاطئ جداً

Doing the right thing

حين افعل الصواب

I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie

أنا لم أستطع الكذب, لم أستطع الكذب, لم أستطع الكذب

Everything that kills me makes me feel alive

كل شي يقتلني يجعلني اشعر بالحياة

Lately, I've been, I've been losing sleep

مؤخراً , أصبحت استغرق في النوم

Dreaming about the things that we could be

أحلم بكل ما يمكننا ان نكون عليه

But baby, I've been, I've been praying hard,

لكن حبيبتي , صُرت , صُرت أدعي بشدة

Said no more counting dollars

واقول لَن أحسب المال بعد الان

We'll be counting stars

سوف نحسُب النعم

Lately, I've been, I've been losing sleep

مؤخراً , أصبحت استغرق في النوم

Dreaming about the things that we could be

أحلم بكل ما يمكننا ان نكون عليه

But baby, I've been, I've been praying hard,

لكن حبيبتي , صُرت , صُرت أدعي بشدة

Said no more counting dollars

واقول لَن أحسب المال بعد الان

We'll be, we'll be counting stars

فسوف نحسبُ النجوم

I feel your love and I feel it burn

أشعر بالحب واشعر به يحترق

Down this river, every turn

بمجرى النهر في كل منعطف

Hope is a four-letter word

(الامل) هي كلمة من اربع احرف

Make that money, watch it burn

اجني ذلك المال وشاهده يحترق

Old, but I'm not that old

كبير السن , لكن لست كبيرا جدا

Young, but I'm not that bold

شاباً لكن لست جسوراً ( يصف عمره بأنه ليش بالكبير ولا بالصغير الطائش , ببساطة لديه الحكمة الان )

I don't think the world is sold

لا أظن أن العالم مُباع

I'm just doing what we're told

إني افعل فقط ما قيل لنا

I feel something so wrong

أشعر بشي خاطئ جداً

Doing the right thing

حين افعل الصواب

I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie

أنا لم أستطع الكذب, لم أستطع الكذب, لم أستطع الكذب

Everything that downs me, makes me wanna fly

كل شي يقيدني يجعلني ارغب بالطيران

Lately, I've been, I've been losing sleep

مؤخراً , أصبحت استغرق في النوم

Dreaming about the things that we could be

أحلم بكل ما يمكننا ان نكون عليه

But baby, I've been, I've been praying hard,

لكن حبيبتي , صُرت , صُرت أدعي بشدة

Said no more counting dollars

واقول لَن أحسب المال بعد الان

We'll be counting stars

سوف نحسُب النعم

Lately, I've been, I've been losing sleep

مؤخراً , أصبحت استغرق في النوم

Dreaming about the things that we could be

أحلم بكل ما يمكننا ان نكون عليه

But baby, I've been, I've been praying hard,

لكن حبيبتي , صُرت , صُرت أدعي بشدة

Said no more counting dollars

واقول لَن أحسب المال بعد الان

We'll be, we'll be counting stars

The lessons I learned

The lessons I learned

The lessons I learned

The lessons I learned

أنها دروسٌ تعلمتها

Everything that kills me... makes me feel alive

كل شي يقتلني ... يجعلني اشعر بالحياة

Lately, I've been, I've been losing sleep

مؤخراً , أصبحت استغرق في النوم

Dreaming about the things that we could be

أحلم بكل ما يمكننا ان نكون عليه

But baby, I've been, I've been praying hard,

لكن حبيبتي , صُرت , صُرت أدعي بشدة

Said no more counting dollars

واقول لَن أحسب المال بعد الان

We'll be counting stars

سوف نحسُب النعم

Lately, I've been, I've been losing sleep

مؤخراً , أصبحت استغرق في النوم

Dreaming about the things that we could be

أحلم بكل ما يمكننا ان نكون عليه

But baby, I've been, I've been praying hard,

لكن حبيبتي , صُرت , صُرت أدعي بشدة

Said no more counting dollars

واقول لَن أحسب المال بعد الان

We'll be, we'll be, counting stars

فسوف , فسوف نحسب النجوم

The lessons I learned

The lessons I learned

The lessons I learned

The lessons I learned

أنها دروسٌ تعلمتها

ترجمة:
(102) Guevara alzubidi
(40) ترجمان
(2) محمد
(1) Jenny Bilious

إضافة:
Guevara alzubidi

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة