مدبلج | Diamond rings and nothing. So show me something.#25 - أغنية Finally Falling غناء Victoria Justice

Finally Falling - Victoria Justice

Suddenly, my choice is clear.

للأسف ، اختياري واضح

I knew when only you and I were standing here.

كنت اعرفه عندما كنا انا وانت فقط واقفين هنا

And beautiful is all I see.

و الجمال ، هو كل الذي اراه

It's only you. I know it's true. It has to be.

انه فقط انت ، انا اعلم ان هذا صحيح ، يجب ان يكون هكذا

That money isn't worth a thing,

ذلك المال لم يعني اي شيء

If you didn't earn it, you don't deserve it.

ان لم تجنيه ، فانت لا تستحقه

True love doesn't cost a thing

الحب الحقيقي لا يكلف اي شيء

And if you try to buy it, you can't return it.

و ان حاولت ان تشتريه ، لا يمكنك ان تعيده

No, no, oh, oh!

لا ، لا ، اوه ، اوه !

Your friends are doing all the same things

كل اصدقائك يقومون بالاشياء المعتادة

And my friends say, "Look at what you're wasting!"

و اصدقائي يقولون " انظري الى ماذا انتي اضعتي"

Well, it doesn't matter if we change their minds!

اذا ، انه لا يهم اذا قمنا بتغيير تفكيرهم

Suddenly I can see what I didn't before

للأسف لقد اصبحت ارى ما الذي لم اره من قبل

And I don't care what they say anymore

و انا لا اكترث عما يقولونه بعد الان

'Cause I'm falling, falling!

لأنني انا اسقط ، اسقط !

Finally falling, falling!

اخيرا اسقط ، اسقط !

I don't need all the finer things,

انا لا احتاج كل الاشياء الفاخرة

Diamond rings and nothing. So show me something.

خواتم الالماس و لا شيء ، لذا اريني اي شيء

'Cause love is all I need,

لان الحب هو كل ما احتاجه

All I ever wanted. And now I've got it.

انا كنت اريده اكثر من اي وقت مضى ، و الان حصلت عليه

Yeah, yeah, yeah!

نعم ، نعم ، نعم !

My friends are wondering what you're thinking!

اصدقائي متعجبين بما تفكر به

And your friends ‒ they probably think the same thing!

و اصدقاء على الاغلب يفكرون بنفس الاشياء

But it doesn't matter if we change their minds!

ولكن لا يهم ان قمنا بتغيير تفكيرهم

Suddenly I can see what I didn't before

للأسف لقد اصبحت ارى ما الذي لم اره من قبل

And I don't care what they say anymore

و انا لا اكترث عما يقولونه بعد الان

'Cause I'm falling, falling (she's falling, falling)!

لأنني انا اسقط ، اسقط ( انها تسقط ، تسقط )

Finally falling, falling!

اخيرا اسقط ، اسقط !

If you can't find love when you're in it

ان كنت لا تستطيع ان تجد الحب و انت فيه

Just forget it.

فقط انساه

It would change your mind once you get it.

انه سوف يغير رأيك بمجرد ان تحصل عليه

Suddenly I can see what I didn't before

للأسف لقد اصبحت ارى ما الذي لم اره من قبل

And I don't care what they say anymore

و انا لا اكترث عما يقولونه بعد الان

'Cause I'm falling, falling (she's falling, falling)!

لأنني انا اسقط ، اسقط ( انها تسقط ، تسقط )

Finally falling, falling!

اخيرا اسقط ، اسقط !

Suddenly I can see what I didn't before

للأسف لقد اصبحت ارى ما الذي لم اره من قبل

And I don't care what they say anymore

و انا لا اكترث عما يقولونه بعد الان

'Cause I'm falling, falling (she's falling, falling)!

لأنني انا اسقط ، اسقط ( انها تسقط ، تسقط )

Finally falling, falling (she's falling, falling)!

لأنني انا اسقط ، اسقط ( انها تسقط ، تسقط )

Finally falling, falling (she's falling, falling)!

لأنني انا اسقط ، اسقط ( انها تسقط ، تسقط )

Finally falling, falling!

اخيرا اسقط ، اسقط !

ترجمة:
(47) BoOom
(1) samy

إضافة:
BoOom

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة