From the coast of Ipanema
من ساحل ايبنيما
To the Island of Capri
الي جزيره الكاريبي
All the way to Kuala Lumpur
الي طول طريق كوالا لامبور
I will follow you wherever you may be
سأتبعك لأي مكان تذهبين اليه
From the moment, I first saw you
من اللحظه التي رأيتك فيها
Knew my heart could not be free
عرفت ان قلبي لن يكون حرا
Had to hold you in my arms now
يجب ان أضمك بين يدي الان
There can never be another for me
لا يوجد هناك ابدا شخصا لي
All I need is the rhythm divine
كل مااحتاجه هو ايقاع الالهي
Lost in the music ,Your heart will be mine
ضائعاً بين الموسيقى وقلبكِ سيكون لي
All I need is to look in your eyes
كل مااحتاجه هو نظرة من عينيكِ
Viva la musica ,Say you'll be mine
فيفا الموسيقى ستقول بانكِ لي
Can you feel the heat of passion
هل بمكانكِ ان تشعري بي حرارة الشغف
Can you taste our love's sweet wine
هل بمكانكِ تذوق حبنا مع الخمر
Join the dance and let it happen
انضمي الى الرقص ودعي هذا يحدث
Put tomorrow's cares right out of your mind
ضعي اهتمامات الغد ورائنا
As the music draws you closer
والموسيقى سترقبكِ اكثر
And you fall under my spell
وانتِ ستكونِ واقعة في سحري
I will catch you In my arms now
سامسككِ بين ذراعي الان
Where the night can take us no one can tell
اين الليل سياخدنا لااحد سوف يعلم
All I need is the look in your eyes
Gotta have this feeling forever
عليا باالحصول على هذا الشعور الى الابد
Gotta live this moment together
عليا بان اعيش هذا الحظة معاً
Nothing else matters ,Just you and the night
لايهم اي شيئ اخر فقظ انت وهذا الليلة
Follow on the wings of desire
بتباع اجنحة الرغبات
Now the rhythm is taking you higher
ولاان الايقاع ياخدكِ الى الاعلى اكثر
No one can stop us from havin' it all
لااحد بمكانه ان يوقفنا بالحصول عليه
You are my heart, you are my soul
انتِ في قلبي انت في روحي
[2x]
2x
[4x]
4x
Can you feel the rhythm?
هل بمكانكِ شعور بالايقاع
Burning .....Burning
يحترق ويحترق
ترجمة: (41) Mahmoud Mahrous
إضافة: Mahmoud Mahrous
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج