C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !
هذا نداء إستغاثة, أنا ممسوسة, أنا على الأرض
هذا هو انقاذ ، وأنا لمست أنا الأرض
أنا أستغيث ، أنا ملقاة على الأرض
Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?
هل تسمعي معاناتي, هل هناك أحد؟
لا تسمع ضيقي، هناك شخص ما هناك؟
Je sens que je me perds...
أشعر بأني أخسر نفسي
أشعر أنني فقدت ..
أشعر أنني فقدت ...
أشعر بأنني خسرت نفسي
J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas
تركت كل شيء، ولكن لا ألوم لي
تركت كل شئ, لا تلمني
Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi
كان علي أن أذهب، وأنا لم أعد نفسي
كان علي أن أذهب، وأنا لم يعد نفسي
Je suis tombée tellement bas
لقد سقطت بالأسفل جداً
لقد وقعت منخفضة جدا
Que plus personne ne me voit
أن لا أحد يراني
J'ai sombré dans l'anonymat
غرقت في المجهول
أنا غرقت في عدم الكشف عن هويته
Combattu le vide et le froid, le froid
حاربت الفراغ و الصقيع, الصقيع
حارب فارغة والباردة، الباردة
J'aimerais revenir, j'n'y arrive pas
أريد العودة, لا أستطيع
أريد العودة, لا أستطيع الوصول
اريد، 'لا تستطيع أن تفعل
J'aimerais revenir
أريد العودة
أريد أن
Je suis rien, je suis personne
أنا لا شيء، أنا شخص
J'ai toute ma peine comme royaume
كل آلامي مثل المملكة
لدي كل ما عندي من الألم كمملكة
Une seule arme m'emprisonne
السلاح فقط يحبسني
واحد سلاح تسجن لي
Voir la lumière entre les barreaux
رؤية النور عبر القضبان
ترى النور بين القضبان
Et regarder comme le ciel est beau
و مشاهدة كيف جميلة هي السماء
ومشاهدة السماء جميلة
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne) ?
هل تسمع صوتي و صداه (و صداه)
لا تسمع الأصوات صوتي (الذي يبدو)؟
Le silence tue la souffrance en moi
الصمت يقتل الألم في داخلي
L'entends-tu ? Est-ce que tu le vois ?
هل تسمعه؟ هل تراه؟
وتسمع؟ هل تراني؟
Il te promet, fait de toi
يعدك, يجعلك
وعد لكم، يجعلك
Un objet sans éclat
شئ دون بريق
كائن دون التألق
Alors, j'ai crié, j'ai pensé à toi,
لذلك بكيت، فكرت بك
J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues
أغرقت السماء في الأمواج, الأمواج
أنا غرق السماء في موجات وموجات
Tous mes regrets, toute mon histoire
كل ما عندي من ندم، كل ما عندي من التاريخ
Je la reflète
أنا أعكسه (أظهره)
تأملت
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)
لا تسمع الأصوات صوتي (الذي يبدو)
.....
Je sens que je me perds..
أشعر بأنني خسرت نفسي..
ترجمة: (47) lana (32) yehia (4) sami (1) sara kof
إضافة: lana
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج