Camila:
كاميلا :
كامليا :
كاميلا:
My heart is telling me that you were gonna change, but I know
قلبي يقول لي أنني سأتغير ، لكنني اعلم
قلبى يخبرنى انك ستتغير لكننى اعلم
My heart is lying right to my face, yeah
قلبي كاذب الحقيقة أمام وجهي
Ally:
آلى :
آلي :
My heart is making up excuses for your ways, but I wish that
قلبي يشكل اعذار لطريقك ، لكن اود ان اعرف
My heart knew when I should walk away.
قلبي عرف عندما يجب علي ان اسير على الأقدام
ان قلبى عرف عندما كان يجب على ان ابتعد
Dinah:
دينة :
دينة:
It let's me down
و اسمحوا لي من الاسفل
انه(قلبها) يتركنى اسقط
it helps me as I get back up
انها تساعدني و أنا أعود
off the ground
بعيدا عن الارض
While telling me that this is love
بينما تقول لي أن هذا هو الحب
but I found It wasn't really on my side
ولكن وجدت أنه لم يكن جانبي
now I think it's time
الآن أعتقد انه حان الوقت
all:
الجميع:
I tell my heart to just butt out
اقول لقلبي للتو بعقب
اقول لقلبى ان يبتعد
keep it's opinions to it self
يبقي آراءه لنفسه
I should، just listen to my head
و أود ان ، مجرد الاستماع إلى رأسي
يجب ان استمع لعقلى فقط
'cause it's the one who knows what's best
السبب انها واحدة من يدري ما هو الافضل
لانه هو الوحيد الذى يعرف ما هو الافضل لى
It tells me not to love you
انه يقول لي لا يحبك
But my heart says just forgive you
لكن قلبي يقول فقط سامحيه
Oh but it's not thinking clearly
اوه لكنه لا يفكر بوضوح
I wish that I could
و اتمنى ان اتمكن
leave my heart out of this
ترك قلبي يخرج من هذا
Normani :
نورماني:
I'm done , feeling like a stranger to myself so I know
انتهيت , مثل شعور غريب لنفسي لذلك انا اعلم
I've got to put all of my feelings on a shelf, yeah
لقد حصلت على وضع كل من مشاعري على الرف
يجب على انا اضع مشاعرى على الرف (جانبا)
Lauren:
لورين:
keep it's opinions to itself
I should just listen to my head
Sometimes I wish you'd just shut up And let me think
أحيانا اتمنى كنت فقط اسكت و اسمحوا لي ان اعتقد
احيانا اتمنى ان تصمت وتتركنى افكر
I've had enough
لقد كان كافياً
لقد اكتفيت
I need to just make up my mind (make up my mind)
و لست بحاجة للتو تشكل ذهني (تشكل ذهني )
انا فقط بحاجة ان افكر (اتخذ قرار)
So that's why
و لهذا السبب
It tells me (tells me) not to love you (love you)
انه يقول لي (يقول لي ) لا يحبك (لا يحبك )
leave my (leave my, leave my, leave my, leave my) heart out of this
من ترك (اترك)(اترك)(اترك) (اترك) قلبي يخرج من هذا
Hey, la la la leave my heart
يا ، لا لا لا تترك قلبي
La la la leave my heart, no, no
لا لا لا تترك قلبي لا لا
ترجمة: (78) Rawan :-) (14) Maddy (14) shrouk :D
إضافة: Rawan :-)
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج