S.O.S - Indila

استغاثة - إنديلا

C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !

هذه أس.أو .أس (رمز الإستغاثة) أنا متؤثرة , أنا عالأرض !

Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?

هل تسمع إستغاثتي ؟ , هل هناك أحد ؟

Je sens que je me perds...

أنا أشعر أني خسرت نفسي ....

J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas

لقد تركت كل شيئ، لكن لا تشعرني بالاستياء

Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi

كان علي الذهاب فلم يبقي لي الكثير

Je suis tombée tellement bas

أنا سقطت للأسفل

Que plus personne ne me voit

لن يراني أحد بعد الآن

J'ai sombré dans l'anonymat

لقد غرقت بالمجهول

Combattu le vide et le froid, le froid

قتلني الفراغ , والبرد , البرد

J'aimerais revenir, j'n'y arrive pas

أردت العودة لكن لم أنجح

J'aimerais revenir

أريد العودة

Je suis rien, je suis personne

أنا لا شيئ أنا لا أحد

J'ai toute ma peine comme royaume

لدي كل حزني كمملكة

Une seule arme m'emprisonne

فقط سلاح حبسني

Voir la lumière entre les barreaux

أرى الضوء من بين القضبان

Et regarder comme le ciel est beau

و أنظر كم هي السماء جميلة

Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne) ?

هل تسمع صدى صوتي ( الصدى )

C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !

هذه أس.أو .أس (رمز الإستغاثة) أنا متؤثرة , أنا عالأرض !

Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?

هل تسمع إستغاثتي ؟ , هل هناك أحد ؟

Je sens que je me perds...

أنا أشعر أني خسرت نفسي ....

Le silence tue la souffrance en moi

الصمت قتل المعاناة في

L'entends-tu ? Est-ce que tu le vois ?

هل رأيتها ؟ هل سمعتني ؟

Il te promet, fait de toi

هو وعدك أن يجعل منك

Un objet sans éclat

كائن بلا لمعان

Alors, j'ai crié, j'ai pensé à toi,

ثم صرخت، لقد فكرت بك

J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues

أغرقت السماء بالموجات , الموجات

Tous mes regrets, toute mon histoire

كل ندمي, كل قصتي

Je la reflète

أنا عكستها

Je suis rien, je suis personne

أنا لا شيئ أنا لا أحد

J'ai toute ma peine comme royaume

لدي كل حزني كمملكة

Une seule arme m'emprisonne

فقط سلاح حبسني

Voir la lumière entre les barreaux

أرى الضوء من بين القضبان

Et regarder comme le ciel est beau

و أنظر كم هي السماء جميلة

Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)

هل تسمع صدى صوت ( الصدى )

C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !

هذه أس.أو .أس (رمز الإستغاثة) أنا متؤثرة , أنا عالأرض !

Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?

هل تسمع إستغاثتي ؟ , هل هناك أحد ؟

Je sens que je me perds...

أنا أشعر أني خسرت نفسي ....

C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !

هذه أس.أو .أس (رمز الإستغاثة) أنا متؤثرة , أنا عالأرض !

Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?

هل تسمع إستغاثتي ؟ , هل هناك أحد ؟

Je sens que je me perds...

أنا أشعر أني خسرت نفسي ....

ترجمة:
(96) omar sama
(3) Hoda Osama

إضافة:
omar sama

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج