Yellow Flicker Beat - Lorde

ضربات الوميض الأصفر - لورد

I’m a princess cut from marble

انا أميرة مقطوعة من الرخام

smoother than a storm

أنعم من العاصفة

And the scars that mark my body

والندوب التي تميز جسدي

they’re silver and gold

انها فضة و ذهب

My blood is a flood of rubies, precious stones

دمي يفيض من الياقوت, والأحجار الكريمة

It keeps my veins hot

انها تبقي عروقي ساخنة

the fire's found a home in me

والنيران تجد منزلها في داخلي

I move through town, I’m quiet like a fight

انتقلت خلال المدينة, انا هادئة كالمعركة

And my necklace is of rope, I tie it and untie

وقلادتي هي من حبل, اربطها و افك

And now people talk to me

والآن الناس تتحدث معي

but nothing ever hits home

لكن لا شي أبداً يصل للمنزل

People talk to me

الناس تتحدث معي

and all the voices just burn holes

وجميع الأصوات فقط تحرق الثقوب

I’m done with it (ooh)

انا انتهيت منها (اوه)

This is the start of how it all ends

هذه هي بداية كيف كل شيء ينتهي

They used to shout my name, now they whisper it

كانوا يصرخون باسمي, والآن يهمسون به

I’m speeding up

انا مسرعة

and this is the red, orange, yellow flicker beat

و هذه هي ضربات الوميض أحمر, برتقالي, أصفر

sparking up my heart

مما أثار ما يصل قلبي

We're at the start, the colors disappear

نحن في البداية, الألوان تزول

I never watch the stars there’s so much down here

انا أبداً لم أشاهد النجوم فهناك الكثير بالأسفل هنا

So I just try to keep up with the

لذلك انا فقط أحاول مجاراة

red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart

ضربات الوميض أحمر, برتقالي, أصفر مما أثار ما يصل قلبي

I dream all year

أحلم كل عام

but they're not the sweet kinds

ولكنها ليست من ألنوع الحلو

And the shivers move down my shoulder

والرعشات تتحرك أسفل كتفي

blades in double time

تمزق كالشفرة في وقت مضاعف

And now people talk to me

والآن الناس تتحدث معي

I’m slipping out of reach now

انا انزلق بعيداً عن الوصول الآن

People talk to me

الناس تتحدث معي

and all their faces blur

والجميع وجوههم أصبحت غير واضحه

But I got my fingers laced together

ولكني حصلت على أصابعي ذو أربطة معاً

and I made a little prison

و صنعت سجناً صغيراً

And I’m locking up everyone

وانا حبست كل شخص

who ever laid a finger on me

الذي من أي وقت مضى أشار اصبعه علي

I’m done with it (ooh)

انا انتهيت منها (اوه)

This is the start of how it all ends

هذه هي بداية كيف كل شيء ينتهي

They used to shout my name, now they whisper it

كانوا يصرخون باسمي, والآن يهمسون به

I’m speeding up

انا مسرعة

and this is the red, orange, yellow flicker beat

و هذه هي ضربات الوميض أحمر, برتقالي, أصفر

sparking up my heart

مما أثار ما يصل قلبي

We're at the start, the colors disappear

نحن في البداية, الألوان تزول

I never watch the stars there’s so much down here

انا أبداً لم أشاهد النجوم فهناك الكثير بالأسفل هنا

So I just try to keep up with the

لذلك انا فقط أحاول مجاراة

red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart

ضربات الوميض أحمر, برتقالي, أصفر مما أثار ما يصل قلبي

and this is the red, orange, yellow flicker beat

و هذه هي ضربات الوميض أحمر, برتقالي, أصفر

sparking up my heart

مما أثار ما يصل قلبي

And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat

و هذا هو ضربات ضربات ضربات ضربات الوميض أحمر, برتقالي, أصفر

ترجمة:
(50) Kathooora

إضافة:
Kathooora

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج