What I have got to do to make you love me
ماذا يتوجبُ علي فعله كَي تُحبني!
What I have got to do to make you care,
ماذا يتوجبُ علي فعله كي تهتم بي!
What do I do when lightning strikes me
ماذا أفعل حين البرقُ يُفزعني
And I wake to find that you're not there?
فأستيقظ باحثةً عنك ، وأجدكـ ، لستـ هُناكـ!!
What have I got to do to make you want me,
ماذا يتوجبُ علي فعله كي تُراعينيْ
What have I got to do to be heard,
ماذا يتوجبُ علي فعله كي تسمع ندائي؟!
What do I say when it's all over?
ماذا عساي أقول حين يكون كل شيءٍ قد إنتهى
And sorry seems to be the hardest word.
( آسف ) على مايبدوا لي ستكون أصعب كلمة!
It's sad (so sad)
إنهُ لأمرٌ محزن ، محزن جداً
It's a sad, sad situation
وضعٌ مأساوي ، محزن مخزٍ جداً
And it's getting more and more absurd.
والأمر يزداد أكثر وأكثر تعقيداً
Why can't we talk it over?
لماذا لا ننسى ونبدأ بصفحة جديدة
Oh it seems to me
لاتزال تبدوا لي
That sorry seems to be the hardest word.
فــ( آسف ) لاتزال تبدوا لي أصعب كلمة
What have I got to do to make you love me
ماذا أفعل كي أجعلك تحبني
What have I got to do?
ماذا يتوجبُ علي فعلهاً
What have I got to do
ماذا يتوجبُ علي فعله
When sorry seems to be the hardest word?
آسف على مايبدوا لي ستكون أصعب كلمة!
ترجمة: (21) hussam
إضافة: hussam
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج