They say I'm too young to love you
يقولون باني اصغر من ان احبك
I don't know what I need
انا لا اعرف ما اريد
They think I don't understand
هم يظنون اني لا افهم,
The freedom land of the 70's
ارض الحرية للسبعينات
I think I'm too cool to know ya
اظن انني ابرد من ان اعرفك
You say I'm like the ice I freeze
انتَ تقول اني مثل الثلج انا اجمد
I'm churning out novels like Beat poetry
انا اكتب روايات بأستعجال كاني اطرد الشعر
On ampetamines
على تعاطي الامفيتامين (عقار)
I say, I say
انا اقول, انا اقول
Well my boyfriends in a band
حبيبي في فرقة موسيقية
He plays guitar while I sing Lou Reed,
هو يعزف الكيتار بينما انا اغني اغاني لو رييد
I've got feathers in my hair,
لدي ريش في شعري
I get down to Beat poetry
اعشق الأبيات الشعرية
And my jazz collections rare
ومجموعة موسيقى الجاز خاصتي نادري
I can play most anything
استطيع عزف اي شيء
I'm a Brooklyn baby,
انا طفلة بروكلين
I'm a Brooklyn baby
They say I'm too young to love you,
They say I'm too dumb to see,
يقولون بأني اغبى من ان ارى
They judge me like a picture book by the colors
يحكمون علي كأني كتاب صور من الألوان
Like they forgot to read,
كأنهم نسوا قرائته
I think we're like fire and water,
اعتقد بأننا مثل النار والماء
I think we're like the wind and sea,
اعتقد بأننا مثل الرياح والبحر
You're burning up, I'm cooling down
انت تزيد في الحرق, وانا اٌبِرد
You're up, I'm down
انت في الأعلى, انا في الأسفل
You're blind, I see
انت اعمى, انا بصيرة
But I'm free, I'm free
لكنني حرة, انا حرة
I'm talking by my generation,
انا اتحدث بواسطة جيلي
I'm talking 'bout that newer nation,
انا اتحدث عن أُمة جديدة
And if you don't like it
إذا لم يعجبك
You can beat it, beat it baby
تستطيع ان تذهب, اذهب عزيزي
You never liked the way I said it,
انت لم تحب الطريقة التي تحدث بها
If you don't get it, then forget it
إذا لم تفهم, فأنسى الأمر
Cause I don't have to fucking explain it
لأنني لست مجبرة على شرحه
And my boyfriends in a band,
I get high on hydroponic weed,
انتشي بتعاطي الحشيشة (المزروعة مائيا)
And my jazz collections rare,
I get down to Beat poetry,
Yeah, my boyfriends pretty cool,
نعم, حبيبي بالفعل رائع
But he's not as cool as me,
لكن ليس بروعتي
Cause I'm a Brooklyn baby,
لأنني طفلة بروكلين,
ترجمة: (61) Tabarek Jawad
إضافة: Tabarek Jawad
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج