Something's Got A Hold On Me - Christina Aguilera

شئ ما يمنعني - كرستينا اجيوليرا

Oh, sometimes I get a good feeling, yeah

أوه، أحيانا أحصل على شعور جيد، نعم

I get a feeling that I never, never, never, never had before no, no

أحصل على شعور أبدا، أبدا، أبدا، لم أحصل عليه من قبل لا، لا

And I just gotta tell you right now, that I

وأنا فقط سأقول لك الآن، أني

That I believe, I really do believe that

أني أعتقد، أنا حقا أعتقد ذلك

Something's got a hold on me, yeah

شيء وحصلت على عقد لي، نعم

(Oh, it must be love)

(أوه، لابد أن يكون هذا هو الحب)

Oh, something's got a hold on me right now, child

أوه، شيء ما يمنعني في الوقت الراهن، يا بني

(Oh, it must be love)

(أوه، لابد أن يكون هذا هو الحب)

Let me tell you now, I got a feeling, I feel so strange

دعني أخبرك الآن، لدي شعور، أشعر أني غريبة جدا

Everything about me seems to have changed

كل شيء عني يبدو أنه قد تغير

Step by step, I got a brand new walk

خطوة بخطوة، لدي مشية جديدة

I even sound sweeter when I talk

حتى أني أبدو أحلى عندما أتحدث

I said, oh, whoa, oh, oh

قلت، أوه، وووه، أوه، أوه

I said, baby, oh, it must be love

قلت، يا حبيبي، أوه، لا بد أن يكون هذا هو الحب

(You know it must be love)

(أنت تعرف لابد أن يكون هذا هو الحب)

Let me tell you now

اسمحوا لي أن أقول لك الآن

Something's got a hold on me, yeah

شيء وحصلت على عقد لي، نعم

(Oh, it must be love)

(أوه، لابد أن يكون هذا هو الحب)

Whoa, oh, oh, oh

قف، أوه، أوه، أوه

Something's got a hold on me right now, child

شيء وحصلت على عقد لي الآن، الطفل

(Oh, it must be love)

(أوه، لابد أن يكون هذا هو الحب)

Let me tell you now, I've never felt like this before

دعني أخبرك الآن، لم أشعر قط بهذا من قبل

Something's got a hold on me that won't let go

شئ ما يمنعني لا يمكنني الافلات منه

Believe I'd die if I only could

أعتقد أني سأموت إذا أستطعت فقط

I sure feel so strange but it sure feels good

أنا متأكدة أني أشعر بأني غريبة لكن بالتأكيد أنه جيدة

I said, oh, oh, oh, oh

قلت، أوه، أوه، أوه، أوه

I said, baby, oh, it must be love

قلت، يا حبيبي، أوه، لا بد أن يكون هذا هو الحب

(You know it must be love)

(أنت تعرف لابد أن يكون هذا هو الحب)

Let me tell you now my heart feels heavy, my feet feel light

دعني أخبرك الآن قلبي يشعر بثقل، قدمي خفيفة

I shake all over but I feel alright

كل جسدي يهتز لكني أشعر بخير

I never felt like this before

لم أشعر أبدا بهذا من قبل

Something's got a hold on me that won't let go

شئ ما يمنعني لا يمكنني الافلات منه

I never thought it could happen to me

لم أفكر أبدا أنه يمكن أن يحدث لي

Got me happy when I'm in misery

تجدني سعيدة عندما أكون في بؤس

I never thought it could be this way

لم أفكر أبدا أنه يمكن أن يكون بهذه الطريقة

Love's sure gonna put a hurting on me

أكيد الحب سيؤذيني

I said, oh, oh, oh, oh

قلت، أوه، أوه، أوه، أوه

I said, baby, oh, it must be love

قلت، يا حبيبي، أوه، لا بد أن يكون هذا هو الحب

(You know it must be love)

(أنت تعرف لابد أن يكون هذا هو الحب)

Yeah, he walks like love

نعم، أنه يمشي مثل الحب

You know he walks like love

أنت تعلم أنه يمشي مثل الحب

He talks like love

يتحدث مثل الحب

You know he talks like love

أنت تعلم أنه يتحدث مثل الحب

Makes me feel alright

يجعلني أشعر بخير

(Makes me feel alright)

(يجعلني أشعر بخير)

In the middle of the night

في منتصف الليل

(In the middle of the night)

(في منتصف الليل)

La, la, la, la

لا، لا، لا، لا

(La, la, la, la)

(لا، ​​لا، لا، لا)

La, la, la, la

لا، لا، لا، لا

(La, la, la, la)

(لا، ​​لا، لا، لا)

Oh, yeah, hey

أوه، نعم، يا

Yeah, uh

نعم، اه

ترجمة:
(55) emy

إضافة:
emy

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج