مدبلج | You only want it 'cause it's over#34 - أغنية Call Me When You're Sober غناء Evanescence

Call Me When You're Sober - Evanescence

إتصل بي و انت في وعيك - ايفانسينس

Don't cry to me

لا تبكى لى

If you loved me,

أذا كنت قد أحببتنى

you would be here with me

كنت ستكون هنا معى

تريدنى ؟

تعالى و أبحث عنى

Make up your mind

هيا أتخذ قرارك

Should've let you fall

كان يجب ان أتركك تنهار

And lose it all

و تخسر كل شىء

So maybe you can remember yourself

حتى تستطيع ان تعرف من انت

Can't keep believing

لن استمر فى التصديق

We're only deceiving ourselves

نحن فقط نخدع انفسنا

And I'm sick of the lie

و قد سئمت الكذب

And you're too late

و قد تأخرت جداً

Don't cry to me

لا تبكى لى

If you loved me,

أذا كنت قد أحببتنى

you would be here with me

كنت ستكون هنا معى

تريدنى ؟

تعالى و أبحث عنى

Make up your mind

هيا أتخذ قرارك

Couldn't take the blame

لم تتحمل اللوم

Sick with shame

تعبت من الخجلّ

Must be exhausting to lose your own game

أكيد هو مؤلم أن تخسر لعبتك التى تجيدها

Selfishly hated

تكره بأنانية

No wonder you're jaded

لا عجب فى أنك تعبت

You can't play the victim this time

لا تستطيع أن تكون الضحية هذه المرة

And you're too late

و قد تأخرت جداً

So don't cry to me

لذا لا تبكى لى

If you loved me,

أذا كنت قد أحببتنى

you would be here with me

كنت ستكون هنا معى

تريدنى ؟

تعالى و أبحث عنى

Make up your mind

هيا أتخذ قرارك

You never call me when you're sober

لا تدعونى أبداً و أنت فى وعيك

You only want it 'cause it's over

تريدنى الآن فقط لأن كل شىء أنتهى

?How could I burn paradise

كيف أجرؤ على أن أحرق الجنة ؟!!

كيف أجرؤ ؟!

You were never mine

أنت لم تكن ملكى أبداً

So don't cry to me

لذا لا تبكى لى

If you loved me,

أذا كنت قد أحببتنى

you would be here with me

كنت ستكون هنا معى

Don't lie to me,

لا تكذب علىّ ؟

just get your things

فقط أجمع أشيائك

I've made up your mind

فقد اتخت لك قرارك

ترجمة:
(57) elham
(1) Amran Maher

إضافة:
elham

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية