I will wander 'til the end of time, torn away from you.
سوف أهيم علي وجهي إلي نهاية الزمان و انا مبعدة نفسي عنك.
وسوف اتعجب الي نهايه الزمان ممزقه بعيدا عنك
سأضل أتخبط الي نهايه الزمان , بعيدا عنك
I pulled away to face the pain.
ابتعدت لأكابد الالم.
انا انسحبت بعيدا لمواجهة الالم
I close my eyes and drift away.
اغمض عينيي و ابتعد
اغمض عيني وانجرف بعيدا
Over the fear that I will never find
خوفاً من أنني لن أجد
علي مدي الخوف الذي لن اجده ابدا
A way to heal my soul.
وسيلةً لشفاء روحي
وهناك طريقه لشفاء روحي
And I will wander 'til the end of time
و سوف أهيم علي وجهي إلي نهاية الزمان
وسوف اتعجب الي نهايه الزمان
وسوف اتعجب الي نهاية الزمان
Torn away from you.
مبعدة نفسي عنك
ممزقه بعيدا عنك
My heart is broken
قلبي محزون
قلبي محطم
Sweet sleep, my dark angel
نوماً هانئاً، ملاكي المجهول
احلام حلوه ,يا ملاكي المظلم
احلام حلوه ,ملاكي المظلم
احلام حلوه يا ملاكي المظلم
Deliver us from sorrow's hold
يخلصنا من براثن الأسي
نجنا من قبضه الحزن
(Over my heart).
أقسم
(أكثر من قلبي).
I can't go on living this way
لا يمكنني الاستمرار في العيش بهذه الطريقة
لا استطيع الاستمرار بالعيش بهذه الطريقه
But I can't go back the way I came
لكن لا يمكنني الرجوع بذات الطريق الذي جئت به
لكنني لا استطيع العوده من الطرقه الذي جئت منه
Chained to this fear that I will never find
مصفدة بهذا الخوف بانني لن اجد
بالسلاسل الي هذا الخوف بانني لن اجده
مصفد بهذا الخوف بانني لن اجد
A way to heal my soul
وسيلة لشفاء روحي
هناك طريقه لشفاء روحي
Half alive without you
نصف حية بدونك
نصف حياتي قضيتها بدونك
نصف حى بدونك
Deliver us
يخلصنا
نجنا
Change - open your eyes to the light
تغير - افتح عينيك لتري النور
تغيير - فتح عينيك إلى النور
I denied it all so long, oh so long
لقد انكرته كله زمنا طويلا ،اوه طويلا
انا انكر كل ذلك وقتا طويلا .اوه وقتا طويلا
Say goodbye, goodbye
قل وداعا ,وداعا
Release me, I can't hold on
فك أسري لا يمكنني الصمود
حررني ,انا لا استطيع ان اتماسك
ترجمة: (42) elham (33) عبدالغني كاني (1) Nagat Darweesh
إضافة: elham
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج