This hit, that ice cold
هذا اصابه هذا البرد الجليد
هذا الهدوء ، ذلك الهدوء العظيم
هذا النجاح، هذا الجليد المتجمد
Michelle Pfeiffer, that white gold
ميشال فاير، تلك الذهب الأبيض(ميشيل فَايفر ممثلة أمريكية جميلة بشرتها بيضاء وشعرها ذهبي)
ميشال فاير، هذا الذهب الأبيض
This one for them hood girls
هذة الاغنية الى الفتيات الجميلات
هذا، لفتيات الشارع
Them good girls straight masterpieces
تلك الفتيات الرائعات، روائع حقيقة
Stylin', wilin' Livin’ it up in the city
اتأنق، ارقص بجنون، استمع بوقتى في هذة المدينة
انا انيق، في حين أعيش في في المدينة
انيق , مجنون , استمتع بوقتى فى هذة المدينة
Got Chucks on with Saint Laurent
ارتدى أحذية تدريب باهظة الثمن من دار ازياء سان لوران
حصلت على احذية عصرية من متجر سان لورانس
Gotta kiss myself I’m so pretty
يجب ان اقبل نفسي انا جميل جدا
يجب علي تقبيل نفسي لأنني جميل جدا
I'm too hot (hot damn)
انا مثير جدا، اللعنة
انا جذاب جدا يا الهى ( يقول انه ثرى جدا وجذاب وموهوب )
انا ساخن جدا يا الهى ( يقول انه ثرى جدا وجذاب وموهوب )
Call the police and the fireman
اتصل بشرطي او رجل الاطفاء
اتصل بالشرطة ورجل الإطفاء
Make a dragon wanna retire man
جعلت التنين يريد الاعتزال يا رجل
اجعل التنين يريد اليتقاعد(التنين ينفث النار لكنه اسخن من التنين عندما يدرك التنين هذا سيريد التقاعد)
Say my name you know who I am
اسأل عنى سوف تعرف من انا
قل اسمي، تعرف من انا
And my band 'bout that money , Break it down
انا على معرفة خاطئة بالمال، دعني اشرح لك
وفرقتى يحبون المال , سأشرح لكم
Girls hit your hallelujah (Woo!)
الفتيات ينشدن أغاني التقرب من الله (ووه)
يا فتيات استعدوا للمتعة
يا فتيات استعدوا للمتعة ( وو )
'Cause uptown funk gon' give it to you
لان جبان المدينة يريد ان يعطيك
لان الموسيقى سوف تعطيكم المتعة
Saturday night and we in the spot
ليلة السبت نحن سنكون في ذلك المكان
ليلة السبت ونحن فى النادي
Don't believe me just watch (come on)
لا تأمني بي شاهديني فقط (هيا)
لا تإمني فقط شاهديني
لا تصدقني فقط شاهدني ( هيا ) ( يقصد ان الفتيات سوف تصدقه عندما يشاهدون رقصه وكم هو مستمتع )
Don't believe me just watch
لا تأمني بي شاهديني فقط
لا تصدقني فقط شاهدني
Hey, hey, hey, oh
هي هي هي اوه
Stop, wait a minute
توقف، انتظر دقيقة
Fill my cup, put some liquor in it
املإ كأسي بقليل من الخمر
Take a sip, sign the check
خذ جرعة ووقع على الشيك
أخذ رشفة , اوقع على الشيك
Julio, get the stretch
خوليو احضر سيارة الليموزين ( الليموزين هي نوع من أنواع السيارات الفخمة جدا )
خوليو! تمدد واتبع حميتك
Ride to Harlem, Hollywood
نقود حتى هارلم هوليود
نقود الى هارلم هوليوود ( مدن فى امريكا )
نقود الى هارلم و هوليوود ( مدن فى امريكا )
Jackson, Mississippi
و جاكسون و المسيسيبي
جاكسون و مسيسيبي ( مدن فى امريكا )
If we show up, we gon' show out
اذا ظهرنا فإننا سنكون القادة
إذا ظهرنا , فلن ننسى
Smoother than a fresh jar of Skippy
ناعم اكثر من قشدة الزبدة رطبة وطازجة
أنعم من زبدة الفول السوداني الطازجة
أنعم من زبدة الفول السوداني الطازجة ( زبدة الفول السوداني طعام يدهن على الخبز )
Bitch say my name you know who I am
And my band 'bout that money
انا على معرفة خاطئة بالمال
وفرقتى يحبون المال
Break it down
دعني اشرح لك
Before we leave
قبل ان نرحل
Lemmi tell y'all a lil' something
دعني أقول لكم جميعا شيئا صغيرا
Uptown funk you up
نحن اولاد المنطقة الغالية سوف نبسطك
انه جبان المدينة (ماذا قلت)
انه جبان المدينة اوه
انه جبان المدينة
أعلى القرية سوف تعطيكم المتعة ( يقول للفتيات ان تستمتع بوقتهم فى اعلى المدينة )
I said uptown funk you up
انا قلت انه جبان المدين
قلت لكم أعلى القرية سوف تعطيكم المتعة
Come on, dance, jump on it
هيا أرقص، اظهر نفسك
If you sexy then flaunt it
اذا انت مثير فاظهر لنا ذلك
إذا كنتي جميله إذن تباهى بهذا
If you freaky then own it
اذا انت خائف فاحتفظ به لنفسك
إذا كنتِ قبيحة إذن اعتزى بهذا(لا يهم إن كنتِ جميلة ام قبيحة فقط استمتع بالوقت لايوجد احد افضل من احد
Don't brag about it, come show me
لا تتباهى فقط ارني ذلك
لا تتباهي بهذا, تعالي أرني
Come on, dance
هيا أرقص،
Jump on it
اظهر نفسك
Well it's Saturday night and we in the spot
حسنا ليلة السبت ونحن سنكون في ذلك المكان
حسنا انها ليلة السبت ونحن فى النادي
Uptown funk you up (say what?)
أعلى القرية سوف تعطيكم المتعة ( ماذا قلت ؟ )
ترجمة: (202) Fatimah Abdullah (102) ترجمان (18) زيزو (1) مدبلج #60278 (1) Tarek Pharaoh
إضافة: Fatimah Abdullah
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج