Dime si es verdad
اخبريني انها الحقيقة
me dijeron que te estas casando
قلت لك انه زفاف
tu no sabes lo que estoy sufriendo
انت لا تعرفين ما اعانيه
esto te lo tengo que decir
هذا ما يجب ان اقوله
Cuéntame
اخبريني
tu despedida para mi fue dura
وداعك الصعب لي كان
será que te llevo a la aluna
سـ ياخذني الى القمر
y yo no supe hacerlo así
و انا لا اعلم كيف افعل هذا
Te estaba buscado, por la calle gritando
كنت ابحث عنك ، صرخت في الشارع
esto me esta matando, oh no!
هذا يجعلني اموت ، لا !
te estaba buscado, por las calles gritando
كنت ابحث عنك ، صرخت في الشوارع
como un loco tomando...
مثل مجنون مأخوذ.....
Es que yo sin ti y tu sin mi
اني بدونك و انت بدوني
dime quien puede ser feliz
اخبريني من يستطيع ان يكون سعيداً
esto no me gusta, esto no me gusta
هذا لا يعجبني ، هذا لا يعجبني
Yo sin ti no aguanto más
بدونك لا استطيع اكثر
por eso vengo a decirte lo que siento
و اتيت لاخبرك بما اشعر
estoy sufriendo en la soledad
انا اعاني من الوحدة
Y aunque tu padre no aprobó esta relación
و على الرغم من ان والدك لم يوافق على هذه العلاقة
yo sigo insistiendo a pedir perdón
ما زلت اصر على طلب المغفرة
lo único que importa esta en tu corazón
كل ما يهم هو ما في قلبك
Yo te juré a ti ese eterno amor
اقسم لك ان هذا حب ابدي
y ahora otro te da calor
و الان اخر يعطيك الحرارة
cuando en la noche tienes frío
بينما يكون لديك برد ليلاً
Yo se que te parece mejor
و اعلم انك تؤمنين بالافضل
pero yo estoy en tu corazón
و لكن انا في قلبك
y por eso pido perdón
و لهذا اطلب المغفرة
Dicen que uno no sabe
يقولون انك لا تعرف
lo que tiene hasta que lo pierde
ماذا لديك حتى تخسره
vale la pena luchar por lo que uno quiere
تستحق القتال من اجل ما تريد
y hacer el intento
و صنع الفرصة
Nicky Jam
نيكي جام
Enrique Iglesias
انريكي ايغليسياس
Haciendo historia
صنع تاريخ
Saga White Black
ملحمة الابيض و الاسود
ترجمة: (54) S.M.R
إضافة: S.M.R
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج