Todo empezó en una noche de mayo
كل شيء بدأ في ليلة مايو
cuando el alcohol hizo que rozaras mis labios
عندما جعلتك الكحول تلمسين شفتي
todo surgió en mi cuarto y muy despacio
وجاء كل شيء في غرفتي وببطء
meditando cada paso que iba dando
تأملت في كل خطوة كانت تعطيني اياها
Después de aquello, no cruzamos palabra,
بعد ذلك ، لا عبور للكلمات
los nervios se adueñaron de la calma.
أخذت الأعصاب تهدئ
Te fuiste sin apenas seguirme la mirada
تركتك كل ما عليك اتباع نظرتي
castigando mis manos, maldiciendo mi cama.
معاقبة يدي ، لعن سريري
Nadie lo sabía, aquella noche tú fuiste mía
لم يكن أحد يعرف في تلك الليلة انك كنت لي
Yo no sé si por ti
أنا لا أعرف ما اذا كنت لاجلك
rompería las olas del mar
كسرت امواج البحر
para escaparnos de aquí
للهروب من هنا
lejos a otro lugar.
بعيداً في مكان اخر
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
أنا لا أعرف إذا كنت استطيع ترك كل شيء ورائي
o si esta noche es la última vez...
أو إذا كانت هذه الليلة هي آخر مرة....
que te pueda besar
يمكنني تقبيلك فيها
Desde entonces mi vida fue cambiando,
منذ ذلك الحين تم تغيير حياتي
ya no podía arrancarte del pasado.
لم استطع ازالة دمعة الماضي
No pude remediar enamorarme de tus manos,
أنا لا استطيع علاج الوقوع في الحب يديك
Aquel descuido hizo que te amara tanto.
الاهمال الذي جعلني احبك كثيراً
No imagino tu cuerpo entre sus brazos,
لا أستطيع أن أتخيل جسمك في ذراعيه
me dijiste que en tu amor no había lazos.
قلت لي أنه لا سندات في حبك
Yo sé que yo no puedo meterme en vuestra historia
وأنا أعلم أنني لا يمكنني أن ادخل تاريخك
pero mi corazón da vueltas en tu noria.
لكن قلبي يدور حول عجلة قيادتك
Y no no lo sabía, que tú nunca fuste mía...
و لم اكن اعلم ، انك كنت لي ابداً...
que te pueda besar.
Cómo quieres que adivine
كيف تريديني ان اخمن
que en tu alma llevas su nombre tatuado.
اني في روحك سأجد اسمه موشوم
Cómo quieres que me olvide,
كيف تريدني أن أنسى
si hoy malgasto mis manos
اليوم انفي يدي
borrando tu huella en mis labios
امحو علامتك من على شفتي
ترجمة: (51) S.M.R
إضافة: S.M.R
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
