We're not, no we're not friends, nor have we ever been.
نحن لسنا، نحن لسنا أصدقاء، و لسنا أصدقاء قبل أي وقت مضى
نحن لسنا، نحن لسنا أصدقاء، و لم نكن أصدقاء قبل أي وقت مضى
We just try to keep those secrets in a lie,
نحن فقط نحاول لنبقي هذه الأسرار في كذبة،
And if they find out, will it all go wrong?
و إذا علموا، هل سوف تسوء كلها ؟
And Heaven knows, no one wants it to.
و الجنة تعلم، لا أحد يريد أن يحدث ذلك
So I could take the back road
إذا أنا أستطيع أن أسلك الشارع الخلفي
But your eyes will lead me straight back home.
لكن عيناك سوف تقودني مباشرة إلى الوطن
And if you know me like I know you
و إذا كنت تعرفني مثلما أعرفك
You should love me, you should know.
يجب أن تحبني، و يجب أن تعلم
يجب أن تحبني، يجب أن تعلم..
Friends just sleep in another bed,
الأصدقاء فقط ينامون في سرير مختلف،
And friends don't treat me like you do.
و الأصدقاء لا يمتعوني كما تفعل
Well I know that there's a limit to everything,
حسنا انا اعرف أن هناك حدود لكل شيء ،
But my friends won't love me like you.
لكن أصدقائي لن يحبوني مثلك
No, my friends won't love me like you.
لا، أصدقائي لن يحبوني مثلك
We're not friends, we could be anything.
نحن لسنا أصدقاء، يمكن أن نكون أي شيء
If we try to keep those secrets safe.
إذا حاولنا إبقاء هذه الأسرار محفوظة
No one will find out if it all went wrong.
لا أحد سيعرف إذا كل شيء سار على الخطأ
They'll never know what we've been through.
لن يعلموا أبدا ما مررنا به
So I could take the back road,
اذا أستطيع أن أسلك الطريق الخلفي
But your eyes'll lead me straight back home.
لكن عيناك سوف تقودني مباشرة للوطن
And if you know me like I know you,
و إذا عرفتني كما أعرفك
But then again, if we're not friends,
لكن مرة اخرى، إذا نحن لسنا أصدقاء
Someone else might love you too.
شخص اخر يمكن أن يحبك أيضا
And then again, if we're not friends,
و مرة اخرى، إذا لسنا أصدقاء
There'd be nothing I could do, and that's why
ليس هناك شيء استطيع فعله، و هذا هو السبب
Friends should sleep in other beds.
الأصدقاء يجب أن يناموا في أسره اخرى
And friends shouldn't kiss me like you do.
و الأصدقاء لا يجب أن يقبلوني كما تفعل
And I know that there's a limit to everything.
و أنا اعلم هناك حدود لكل شيء
No, my friends won't love me like you do.
Oh, my friends will never love me like you. "This song written by ed for larry
اوه، أصدقائي لن يحبوني مثلك أبدا
ترجمة: (38) Zai (1) Zai
إضافة: Zai
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج