مدبلج | And I don't even need your love#15 - أغنية Somebody That I Used To Know غناء Gotye و Kimbra

Somebody That I Used To Know - Gotye Ft. Kimbra

شخص كنت أعرفه - جوت يا و كيمبرا

Now and then I think of when we were together

بين الحين و الآخر افكر بالأوقات التي قضيناها معا

Like when you said you felt so happy you could die

مثل عندما قُلتِ بأنك ستموتين من الفرحه

Told myself that you were right for me

قُلتُ لنفسي إنك من تناسبينني

But felt so lonely in your company

لكنني شعرت بالوحدة معك

But that was love and it's an ache I still remember

لكن حبك السابق كان مؤلم لازلت اتذكره

You can get addicted to a certain kind of sadness

من الممكن إدمان نوع معين من الحزن

Like resignation to the end, always the end

مثل الإستسلام للنهايه, حتي النهايه

So when we found that we could not make sense

لذلك عندما وجدنا أننا لا يمكن أن نكون محبين

Well you said that we would still be friends

قُلتي إننا سنظل أصدقاء

But I'll admit that I was glad that it was over

ولكني أعترف أني سعيد لأن حبنا انتهي

But you didn't have to cut me off

لكن لايجب أن تمحيني هكذا

Make out like it never happened

تتصرف وكأن شيئا لم يكن

and that we were nothing

وكأننا كنا لا شيء

And I don't even need your love

وأنا لا أحتاج لحبك هذا

But you treat me like a stranger and that feels so rough

لكنك تعاملني و كأني غريب وهذا شعور قاسي

No you didn't have to stoop so low

لست بحاجه أن تعاملني بهذا الأسلوب الرخيص

Have your friends collect your records

تجعلين أصدقائك يجمعوا سجلاتك

and then change your number

ويغيرون رقمك

I guess that I don't need that though

أنا لا أحتاج هذه الاشياء الان

Now you're just somebody that I used to know

أنتي الان شخص ما كنت أعرفه

Now you're just somebody that I used to know

أنتي الان شخص ما كنت أعرفه

Now you're just somebody that I used to know

أنتي الان شخص ما كنت أعرفه

[Kimbra:]

(كيمبارا)

Now and then I think of all the times you screwed me over

بين الحين و الآخر أفكر في المرات التي خدعتني فيها

But had me believing it was always something that I'd done

وجعلتني اعتقد اني المخطئ دائما

But I don't wanna live that way

لكنني لا اريد أن أعيش هكذا

Reading into every word you say

أخمن معني كلماتك (أعرف ماذا تريد)

You said that you could let it go

قلت بأنك ستنساني

And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

و إني لن أجدك متعلق بشخص ما كنت تعرفه

[Gotye:]

جوتي

But you didn't have to cut me off

لكن لايجب أن تمحيني هكذا

Make out like it never happened

تتصرف وكأن شيئا لم يكن

and that we were nothing

وكأننا كنا لا شيء

And I don't even need your love

وأنا لا أحتاج لحبك هذا

But you treat me like a stranger and that feels so rough

لكنك تعاملني و كأني غريب وهذا شعور قاسي

No you didn't have to stoop so low

لست بحاجه أن تعاملني بهذا الأسلوب الرخيص

Have your friends collect your records

تجعلين أصدقائك يجمعوا سجلاتك

and then change your number

ويغيرون رقمك

I guess that I don't need that though

أنا لا أحتاج هذه الاشياء الان

Now you're just somebody that I used to know

أنتي الان شخص ما كنت أعرفه

Now you're just somebody that I used to know

أنتي الان شخص ما كنت أعرفه

Now you're just somebody that I used to know

أنتي الان شخص ما كنت أعرفه

(Now you're just somebody that I used to know)

أنتي الان شخص ما كنت أعرفه

(I used to know)

كنت أعرفه

(That I used to know)

ترجمة:
(56) abdelrahman atiya
(28) Mo7mmad jj

إضافة:
abdelrahman atiya

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة