Na memória de África e do Mundo
في ذكرة أفريقيا و العالم
Pátria bela dos que ousaram lutar
أرض الآباء الجميلة لمن تجرأوا أن يحاربوا
Moçambique, o teu nome é liberdade
موزامبيق, اسمك حرية
O Sol de Junho para sempre brilhará
شمس يونيو ستشرق للأبد
[2x]
Moçambique nossa terra gloriosa
موزامبيق, أرضنا المجيدة
Pedra a pedra construindo um novo dia
حجرة بحجرة نبني يوم جديد
Milhões de braços, uma só força
الملايين في السلاح قوة واحدة فقط
Oh pátria amada, vamos vencer
يا أرض الآباء المحبوبة سننجح
Povo unido do Rovuma ao Maputo
شعب موحد من روفوما حتى مابوتو
Colhe os frutos do combate pela paz
يحصد ثمار المعركة من أجل السلام
Cresce o sonho ondulando na bandeira
الحلم ينمو يرفرف مع العلم
E vai lavrando na certeza do amanhã
و يزرع في يقين من أجل الغد
Flores brotando do chão do teu suor
الزهور تنمو من تربة عرقك
Pelos montes, pelos rios, pelo mar
من أجل الجبال, الأنهار, البرح
Nós juramos por ti, oh Moçambique
نقسم لكِ, يا موزامبيق
Nenhum tirano nos irá escravizar
لا طاغية سيستعبدنا
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.