You Are The One - Raef

I thought of this before over a million times

لقد فكّرت في هذا الأمر أكثر من مليون مرة

Who would've ever thought that it would be our time?

من كان يتخيل أننا سنكون سوياً أخيراً ؟

I just know it, 'cause you're the one

أنا واثق من ذلك تماماً ، لأنك من أنتِ التي كنت دوماً أبحث عنها

It ain't a selfish love, when I'm with you

حينما أكون معك لا يكون حبي حباً أنانياً

You remind me of Allah, and so I know it's true

أنتي تذكرينني بالله ، لذا أدرك أن حبّنا حب حقيقي

I'll just say it: you are the one

سأقولها على أي حال : أنتِ التي كنت دوماً أبحث عنها

Chorus:

-

Won't you be my BFF (best friend forever) and ever?

هل تقبلين أن تكوني صديقتي المفضلة و للأبد ؟

Won't you be my partner after this world?

هل تقبلين أن تكوني رفيقتي في الآخرة ؟

We'll see it, when we believe it together

سيتحقق كل ما نريد حينما نوقن به سويا

Dreams are meant to be, 'cause you're the one for me

مقدرٌ لأحلامي أن تتحق ، فأنت التي طالما كنت ابحث عنها

I never thought that I would ever feel this way

لم أتخيّل أني سأشعر هكذا أبداً

I ask Allah to bless you every single day

أدعو الله أن يحفظك و يبارك فيك كل يوم

I'll just say it, 'cause you're the one

سأقولها على إي حال ، لأنك أنتِ التي كنت دوماً أبحث عنها

And when times are tough, and we've got the world to see

و في الأوقات العصيبة .. وحينما نسافر حول العالم

Standing right beside you is where I want to be

كل ما أريده في تلك الأوقات أن أكون واقفاً إلى جوارك

I just know it: you are the one

أنا واثق من ذلك تماما ، فأنت التي كنت دوماً أبحث عنها

Chorus

-

I prayed about this just over a million times

لقد دعوت الله من أجل هذا الأمر ملايين المرات

Who would ever thought that I could call you mine?

من كان يظن بأنك ستكونين لي ؟

I just know it, 'cause you're the one

أنا واثق من ذلك تماماً ، لأنك من أنتِ التي كنت دوماً أبحث عنها

And when there's gray in our hair and we've not much to do

و حينما يبيضّ شعرنا و لا يكون لدينا الكثير من الأشياء كي نفعلها

I want to spend the rest of my days with you...

أريد أن أقضي بقيت أيامي معك

Oh don't you know it?

ألا تعلمين ذلك ؟

You are the one, you are the one

أنتي التي كنت دوماً أبحث عنها ، أنتِ التي كنت دوماً أبحث عنها

Oh won't you be the one?

هل تقبلين أن تكوني شريكة حياتي ؟

ترجمة:
(28) Al Shayma'a

إضافة:
Al Shayma'a

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج