مدبلج | I've been slipping#16 - أغنية First Love غناء Ke$ha

First Love - Ke$ha

الحب الأول - كيشا

I've been thinking about the time we used to waste

كنت أفكر في الوقت الذي اعتدنا على إضاعته

And now I'm drinking

و الآن أنا سكرة

Trying to find someone taste the way we did

محاولة للعثور على شخص يتذوق طريقة فعلنا

But you where just a ghost

و لكنك كنت فيها مجرد شبح

And nothing comes close

و ليس هناك ما يقترب

Weekend mornings laying in your bed

ترتب سريرك في صباح عطلة نهاية الاسبوع

Doing nothing with you, yeah that was the best

نعم كان ذلك أفضل عند عدم القيام بأي شيء معك

Out of the all the places I've been ever since, it's the only place I'll never be again

لقد مضت مدة للخروج من جميع الأماكن , وهو المكان الوحيد الذي لن أكون فيه مرة أخرى

I found you once, won't find you again

لقد وجدتك مرة , و لن أجدك مرة أخرى

You were the first, you were my best friend

لقد كنت الأول , لقد كنت أفضل صديق لي

I didn't think it ever could end

في أي وقت مضى لم أكن أعتقد انه سينتهي ذلك

You were my first love, you were my first love

لقد كنت حبي الأول , لقد كنت حبي الأول

I was so young I didn't think twice

لقد كنت صغيرة جدا ولم أكن أعتقد الضعف

I fell so hard, took no ones advice

لم يتخذ أي مننا المشورة لذلك وقعت بصعوبة

I didn't think it ever could end

في أي وقت مضى لم أكن أعتقد انه سينتهي ذلك

You were my first love, you were my first love

لقد كنت حبي الأول , لقد كنت حبي الأول

I've been slipping

لقد انزلقت

I've been trying to pretend there's nothing missing

و لقد تظاهرت بأن ليس هناك شيء أضعته أو فقدته

And when I'm with somebody else, it's you I am wishing, that I was kissing

و عندما أكون مع شخص آخر انني أرغب أن تكون ذاك الشخص الذي قبلته

But you're just a ghost and nothing comes close

لكنك مجرد شبح و ليس هناك ما يقترب

Weekend mornings laying in your bed

ترتب سريرك في صباح عطلة نهاية الاسبوع

Doing nothing with you, yeah that was the best

نعم كان ذلك أفضل عند عدم القيام بأي شيء معك

Out of the all the places I've been ever since, it's the only place I'll never be again

لقد مضت مدة للخروج من جميع الأماكن , وهو المكان الوحيد الذي لن أكون فيه مرة أخرى

I found you once, won't find you again

لقد وجدتك مرة , و لن أجدك مرة أخرى

You were the first, you were my best friend

لقد كنت الأول , لقد كنت أفضل صديق لي

I didn't think it ever could end

في أي وقت مضى لم أكن أعتقد انه سينتهي ذلك

You were my first love, you were my first love

لقد كنت حبي الأول , لقد كنت حبي الأول

I was so young I didn't think twice

لقد كنت صغيرة جدا ولم أكن أعتقد الضعف

I fell so hard, took no ones advice

لم يتخذ أي مننا المشورة لذلك وقعت بصعوبة

I didn't think it ever could end

في أي وقت مضى لم أكن أعتقد انه سينتهي ذلك

You were my first love, you were my first love

لقد كنت حبي الأول , لقد كنت حبي الأول

You're something I can't forget

أنت شيء لا يمكنني نسيانه

I try so hard to let go

أحاول بجد لأتركك

But nothing I can do to fry you from my bones

لكن لا شيء يمكنني فعله لقليك من عظامي

Won't go to places we went

لن أذهب للأماكن التي ذهبناها

Deleted you from my phone

حذفتك من هاتفي

But you still follow me around, like you're a ghost

لكنك لا تزال تتبعني من حولي فأنت كالشبح

I found you once, won't find you again

لقد وجدتك مرة , و لن أجدك مرة أخرى

You were the first, you were my best friend

لقد كنت الأول , لقد كنت أفضل صديق لي

I didn't think it ever could end

في أي وقت مضى لم أكن أعتقد انه سينتهي ذلك

You were my first love, you were my first love

لقد كنت حبي الأول , لقد كنت حبي الأول

I was so young I didn't think twice

لقد كنت صغيرة جدا ولم أكن أعتقد الضعف

I fell so hard, took no ones advice

لم يتخذ أي مننا المشورة لذلك وقعت بصعوبة

I didn't think it ever could end

في أي وقت مضى لم أكن أعتقد انه سينتهي ذلك

You were my first love, you were my first love

لقد كنت حبي الأول , لقد كنت حبي الأول

ترجمة:
(45) fatimah
(21) ترجمان
(9) Hoda

إضافة:
fatimah

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة