مدبلج | I fall apart#41 - أغنية Total Eclipse Of The Heart غناء Bonnie Tyler

Total Eclipse Of The Heart - Bonnie Tyler

كسف قلبي تماما

عد كما كنت

Every now and then

كل أونة وأخرى

I get a little bit lonely

أحس بالقليل من الوحدة

And you're never coming round

وانك لن تعود ابدا كما كنت

عد كما كنت

Every now and then

كل أونة وأخرى

I get a little bit tired

أحس بالقليل من التعب

Of listening to the sound of my tears

من استماعي إلى صوت دموعي

عد كما كنت

Every now and then

كل أونة وأخرى

I get a little bit nervous

وأنا متوترة قليلا

That the best of all the years have gone by

وهكذا ذهبت أفضل سنين عمري

عد كما كنت

Every now and then I get a little bit terrified

الآن ولاحقا وأنا مرعوبة قليلا

And then I see the look in your eyes

وبعدها أرى نظرت عينيك

(Turn Around, bright eyes)

تحيطني بنظرة لامعة

Every now and then I fall apart

الآن ولاحقا اشعر بالفراق

(Turn Around, bright eyes)

تحيطني بنظرة لامعة

Every now and then

كل أونة وأخرى

اشعر بالفراق

عد كما كنت

Every now and then

كل أونة وأخرى

I get a little bit restless

واشعر بعدم الراحة قليلا

And I dream of something wild

واحلم بشي جامح

عد كما كنت

Every now and then

كل أونة وأخرى

I get a little bit helpless

وأنا يائسة قليلا

And I'm lying like a child in your arms

وإنا محضونة كالطفل بين ذراعيك

عد كما كنت

Every now and then

كل أونة وأخرى

I get a little bit angry

وأنا غاضبة قليلا

And I know I've got to get out and cry

وأنا اعلم علي الخروج والبكاء

عد كما كنت

Every now and then

كل أونة وأخرى

I get a little bit terrified

وأنا مرعوبة قليلا

But then I see the look in your eyes

وعندها أرى تلك النظرة في عينيك

(Turn Around, bright eyes)

تحيطني بنظرة لامعة

Every now and then

كل أونة وأخرى

اشعر بالفراق

Turn around, bright eyes

تحيطني بعيون لامعة

Every now and then

كل أونة وأخرى

اشعر بالفراق

And I need you now tonight

وأنا اريك الليلة وأنا أريدك

And I need you more than ever

أكثر من أي وقت سابق

And if you only hold me tight

وان تحضني بشدة

We'll be holding on forever

سنبقى متعانقين للأبد

And we'll only be making it right

وسنفعلها بشكل جيد

'Cause we'll never be wrong

لأننا لا يمكن أن نكون على خطأ

Together we can take it to the end of the line

سويا سنذهب إلى نهاية الخط

Your love is like a shadow on me all of the time

حبك مثل ظلي طوال الوقت

(All of the time)

كل الوقت

I don't know what to do and I'm always in the dark

لا علم ماذا افعل أنا دائما في الظلام

We're living in a powder keg and giving off sparks

نحن نعيش في صندوق الكي وليس هناك استجابة

I really need you tonight

أنا بالفعل احتاجك الليلة

Forever's gonna start tonight

الأبد سيبدأ الليلة

(Forever's gonna start tonight)

الأبد سيبدأ الليلة

Once upon a time

مرة خلال الزمن

I was falling in love

كنت واقعة في الحب

But now I'm only falling apart

ولمن اعلم أني فقط الوحيدة سقطت عميقا

There's nothing I can do

لم استطع أن افعل شيء

A total eclipse of the heart

أنا بشكل تام أصاب قلبي الكسوف

ترجمة:
(97) S.N.K
(23) Anmar Abbas
(8) ترجمان

إضافة:
S.N.K

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية