Three Little Birds - Bob Marley

ثلاثة طيور صغيرة - بوب مارلي

"Don't worry about a thing,

لا تقلق بشأن أي شيء

'Cause every little thing gonna be all right.

لأن كل شيء صغير سيكون على ما يرام

Singin': "Don't worry about a thing,

غَنَّى : لا تقلق بشأن أي شيء

'Cause every little thing gonna be all right! "

لأن كل شيء صغير سيكون على ما يرام

Rise up this mornin',

إستيقظت هذا الصباح

Smiled with the risin' sun,

مبتسم مع الشمس المشرقة

Three little birds

ثلاثة طيور صغيرة

Pitch by my doorstep

تُعشَّشن فوق عتبة منزلي

Singin' sweet songs

ينشدن أغانً جميلة

Of melodies pure and true,

من ألحان نقية و حقيقية

Sayin', ("This is my message to you-ou-ou: ")

قائلا: "هذه هي رسالتي لكم .. أنتم .. أنتم"

Singin': "Don't worry 'bout a thing,

غَنَّى : لا تقلق بشأن أي شيء

'Cause every little thing gonna be all right."

لأن كل شيء صغير سيكون على ما يرام

Singin': "Don't worry (don't worry) 'bout a thing,

غَنَّى : لا تقلق (لا تقلق) بشأن أي شيء

'Cause every little thing gonna be all right! "

لأن كل شيء صغير سيكون على ما يرام

Rise up this mornin',

إستيقظت هذا الصباح

Smiled with the risin' sun,

مبتسم مع الشمس المشرقة

Three little birds

ثلاثة طيور صغيرة

Pitch by my doorstep

تُعشَّشن فوق عتبة منزلي

Singin' sweet songs

ينشدن أغانً جميلة

Of melodies pure and true,

من ألحان نقية و حقيقية

Sayin', "This is my message to you-ou-ou: "

قائلا: "هذه هي رسالتي لكم .. أنتم .. أنتم"

Singin': "Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!

غَنَّى : لا تقلق بشأن أي شيء ,أوه

Cause Every little thing gonna be all right. Don't worry! "

لأن كل شيء صغير سيكون على ما يرام (لا تقلق)

Singin': "Don't worry about a thing" - I won't worry!

غَنَّى : لا تقلق بشأن أي شيء (أنا لن أقلق)

"Cause every little thing gonna be all right."

لأن كل شيء صغير سيكون على ما يرام

Singin': "Don't worry about a thing,

غَنَّى : لا تقلق بشأن أي شيء

'Cause every little thing gonna be all right" - I won't worry!

لأن كل شيء صغير سيكون على ما يرام (أنا لن أقلق)

Singin': "Don't worry about a thing,

غَنَّى : لا تقلق بشأن أي شيء

'Cause every little thing gonna be all right."

لأن كل شيء صغير سيكون على ما يرام

Singin': "Don't worry about a thing, oh no!

غَنَّى : لا تقلق بشأن أي شيء ,أوه لا!

'Cause every little thing gonna be all right!

لأن كل شيء صغير سيكون على ما يرام!

ترجمة:
(32) Bob Dady

إضافة:
Bob Dady

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج