Sober - Selena Gomez

تتكلم عن شخص كثير شرب المخدرات ومختلف عن الناس يحبها وهو تحت تأثير الخمر عكس عندما يكون بوعيه لا يعطيها نفس الحب

We fall for each other at the wrong time

نحن وقعنا في حب بعضنا البعض بالوقت الخاطئ

Only for a moment, but I don't mind

فقط للحظة, لكنني لا امانع

Guess I don't know where to draw the line, the line, the line

اعتقد اني لا اعلم اين أرسم الخط,الخط,الخط ( حدود للعلاقة )

We're playing the same game every night

نحن نلعب ذات اللعبة كل ليلة ( لعبة اظهار الحب الكاذب )

Up in the clouds, yeah you know how to make me want you

فوق السحاب, اجل انت تعلم كيف تجعلني احبك(فوق السحاب تعننى عندما يكون تحت تأثير الكحول)

When we come down, oh I know, yeah I know, it's over

فى وقت الدوار من اثر الخمرة ,انا اعلم , انا اعلم علاقتنا انتهت

You don't know how to love me when you're sober

انت لا تعرف كيف تحب عندما تكون واع ( بدون تاثير الخمرة )

When the bottle's done you pull me closer

عندما تنهى الزجاجة, تسحبني بشكل اقرب( ينتهى من الشرب ويسكر قليا)

You're saying all the things that you're supposed to

تقول كل الاشياء التى المفرتض ان تقولها

But you don't know how to love me when you're sober I know, it's over

لكنك لا تعلم كيف تحبني عندما تكون واع, اعلم ,علاقتنا انتهت

Why is it so different when we wake up?

لماذا هو مختلف جدا عندما نستيقظ؟ ( تقصد انه يتغير حاله )

Same lips, same kiss, but not the same touch

شفاه ذاتها, قبلات ذاتها ,لكن ليست نفس اللمسة ( ليست نفس المعاملة)

Don't you know that you're doing just enough, but not enough

لا تعلم ذلك بأنك كنت تفعل مايكفي , لكنه لايكفي

But I know what's next and I want so much

لكني اعلم ما القادم و اريد اكثر

Up in the clouds, yeah you know how to make me want you

فوق السحاب, اجل انت تعلم كيف تجعلني احبك(فوق السحاب تعننى عندما يكون تحت تأثير الكحول)

When we come down, oh I know, yeah I know, it's over

فى وقت الدوار من اثر الخمرة ,انا اعلم , انا اعلم علاقتنا انتهت

I know I should leave, I know I should, should, should

اعلم انه علي الرحيل اعلم انه علي . علي

But your love's too good, your love's too good, good good

لكن حبك جيد جدا ,لكن حبك جيد جدا , جيد جيد

I know I should leave, I know I should, should, should

اعلم انه علي الرحيل اعلم انه علي . علي

But your love's too good, your love's too good, good good

لكن حبك جيد جدا ,لكن حبك جيد جدا , جيد جيد

You don't know how to love me when you're sober

انت لا تعرف كيف تحب عندما تكون واع ( بدون تاثير الخمرة )

When the bottle's done you pull me closer

عندما تنهى الزجاجة, تسحبني بشكل اقرب( ينتهى من الشرب ويسكر قليا)

You're saying all the things that you're supposed to

تقول كل الاشياء التى المفرتض ان تقولها

But you don't know how to love me when you're sober

لكنك لا تعلم كيف تحبني عندما تكون واع

You've got a hold on me

انت مسيطر على

Your'e like a wasted dream

انت مثل حلم ضائع

I give you everything

اعطيتك كل شيء

But you don't know how to love me when you're sober

لكنك لا تعلم كيف تحبني عندما تكون واع

ترجمة:
(32) Z.A.l

إضافة:
Z.A.l

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج