مدبلج | I guess it's not a good excuse#34 - أغنية She Will Always غناء James Blunt

She Will Always - James Blunt

Oh God it hurt, the moment that I saw you

يا الهي انه لأمر مؤلم اللحظه التي اراكي فيها

With someone else, the one that you belonged to

مع شخص اخر , الشخص الذي تحبيه

I never thought I'd drown in my shallow heart

انا لم اعتقد ابدآ انني ساغرق في انانيتي

I'd like to say the things I never used to

اريد ان اقول الاشياء التي لم اتعود ان اقولها ابدآ

But come today they won't ever be useful

لكن اذا جاءوا اليوم لن يكون لهم فائده ابدآ

I never learnt to use my shallow heart

انا لم اتعلم ابدآ ان اكون اناني

I I I, I never meant to hurt you

انا لم اقصد ان اجرحك

It's just something I do

انه مجرد شئ افعله

I guess it's not a good excuse

اعتقد انه ليس عذر جيد

And she will always hate me, no matter what I say

وهي ستظل دائمآ تكرهني , لا يهم ما اقول

And there is no mistaking, the love is gone

ولا يوجد سوء فهم , الحب انتهي

Yeah she will always hate me, she said "you've lost me, baby"

نعم هي ستظل دائمآ تكرهني لقد قالت " انت فقدتني يا حبيبي "

No matter what I say, the love is gone.

لا يهم ما اقول , الحب انتهي

Looking back I guess I'm holding on to

انظر للخلف اعتقد انني اتمسك

The good we had but I know that it's wrong too

بالاشياء الجيده التي حصلنا عليها ولكني اعلم ان هذا خطأ ايضآ

'Cause in the end she's never gonna hold my heart

لان في النهايه هي لن تحمل قلبي ( يقصد لن تعود اليه )

And now she knows, she doesn't wanna know me

و الأن هي تعلم , هي لا تريد معرفتي

I'm not supposed to be the one who's lonely

ليس من المفترض ان اكون الشخص الوحيد

I never thought that she could have a cold cold heart

لم اعتقد ابدآ انها تمتلك قلب قاسي هكذا

I I I, I never meant to hurt you

انا لم اقصد ان اجرحك

It's just something I do

انه مجرد شئ افعله

I guess it's not a good excuse

اعتقد انه ليس عذر جيد

And she will always hate me, no matter what I say

وهي ستظل دائمآ تكرهني , لا يهم ما اقول

And there is no mistaking, the love is gone

ولا يوجد سوء فهم , الحب انتهي

Yeah she will always hate me, she said "you've lost me, baby"

نعم هي ستظل دائمآ تكرهني لقد قالت " انت فقدتني يا حبيبي "

No matter what I say, the love is gone

لا يهم ما اقول , الحب انتهي

I I I, I never meant to hurt you

انا لم اقصد ان اجرحك

It's just something I do

انه مجرد شئ افعله

I guess it's not a good excuse

اعتقد انه ليس عذر جيد

And she will always hate me, no matter what I say

وهي ستظل دائمآ تكرهني , لا يهم ما اقول

And there is no mistaking, the love is gone

ولا يوجد سوء فهم , الحب انتهي

Yeah she will always hate me, she said "you've lost me, baby"

نعم هي ستظل دائمآ تكرهني لقد قالت " انت فقدتني يا حبيبي "

No matter what I say, the love is gone

لا يهم ما اقول , الحب انتهي

ترجمة:
(33) Omnia Mohamed

إضافة:
Omnia Mohamed

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية