مدبلج | Got these scars on the same ground,#28 - أغنية A.M. غناء One Direction

A.M. - One Direction

صباحاً - ون دايركشن

يتكلم مع صديقة ويقول له ان لا يكترث للوقت كما كانوا من قبل و يكلمه عن المكان الذى اعتادوا المكوث فيه ويتكلمون عن اى شئ يخطر فى بالهم.

Won’t you stay till the AM?

الن تبقى لمنتصف الليل ؟

All my favourite conversations,

كل محادثاتي المفضلة

Always made in the AM, yeah

دائما تكون في الصباح,ياياه

Feels like this could be forever tonight,

اشعر وكأنه يمكن أن تكون إلى الأبد هذه الليلة

Break these clocks forget about time,

اكسرهذه الساعات وانسي الوقت

There could be world war three,

يمكن أن تكون هناك حرب عالمية ثالثة

Going on outside,

تحدث في الخارج

You and me were raised in the same part of town,

أنت وأنا نشأنا في نفس المكان من المدينة

Got these scars on the same ground

حصلنا علي هذه الجروح على نفس الأرض

Remember how we used to kick around

تتذكر كيف كنا نركل حولها

Just wasting time?

كان مجرد إضاعة الوقت؟

Won’t you stay till the AM?

الن تبقى لمنتصف الليل ؟

All my favourite conversations

كل محادثاتي المفضلة

Always made in the AM, yeah

دائما تكون في الصباح,ياياه

‘Cause we don’t know what we’re saying

لاننا لا نعرف ماذا نقول

We’re just swimming around in our glasses

نحن فقط نسبح داخل نظارتنا

And talking out of our asses

ونتكلم من مؤخراتنا ( اي نتحدث بكلام فارغ )

Like we’re all gonna make it, yeah yeah

كما اننا جميعا سنقوم بها ,ياه ياه

Feels like this could be forever right now,

اشعر بأن ما نحن عليه سيستمر للابد

Don’t wanna sleep 'cause we’re dreaming out loud,

لا نريد النوم لاننا نحلم بصوت مرتفع

Trying to behave but you know we never learned how,

نحاول تحسين سلوكنا، لكنك تعلم؛ اننا لم نتعلم ذلك ابدا

You and me were raised in the same part of town,

أنت وأنا نشأنا في نفس المكان من المدينة

Got these scars on the same ground,

حصلنا علي هذه الجروح على نفس الأرض

Remember how we used to kick around,

تتذكر كيف كنا نركل حولها

Just wasting time?

كان مجرد إضاعة الوقت؟

Won’t you stay till the AM?

الن تبقى لمنتصف الليل ؟

All my favourite conversations,

كل محادثاتي المفضلة

Always made in the AM, yeah

دائما تكون في الصباح,ياياه

'Cause we don’t know what we’re saying,

لاننا لا نعرف ما نقوله

We’re just swimming in our glasses,

نحن فقط نسبح داخل نظارتنا

And talking out of our asses,

ونتحدث بعيدا عن مؤخرتنا

Like we’re all gonna make it, yeah yeah

كما اننا جميعا سنقوم بها ,ياه ياه

انت تعرف

I’m always going back to this place,

انا دائما اعود الي هذا المكان

You know, and I said,

انت تعلم وانا قلت

You know I’m always going to look for your face,

انت تعلم انني دائما ابحث عن وجهك

انت تعرف

Won’t you stay till the AM?

الن تبقى لمنتصف الليل ؟

All my favourite conversations,

كل محادثاتي المفضلة

Always made in the AM

كانت دائما في الصباح

'Cause we don’t know what we’re saying,

لاننا لا نعرف ما نقوله

We’re just swimming around in our glasses,

نحن فقط نسبح داخل نظارتنا

And talking out of our asses,

ونتحدث بعيدا عن مؤخرتنا

Like we’re all gonna make it, yeah yeah

كما اننا جميعا سنقوم بها ,ياه ياه

Won’t you stay till the AM?

الن تبقى لمنتصف الليل ؟

انت تعلم

I’m always going back to this place,

انا دائما اعود الي هذا المكان

Won’t you stay till the AM?

الن تبقى لمنتصف الليل ؟

You know I’m always going to look for your face,

انت تعلم انني دائما ابحث عن وجهك

Won’t you stay till the AM?

الن تبقى لمنتصف الليل ؟

ترجمة:
(52) Emma_Gamal
(16) ترجمان
(10) Purple
(1) Amira Waleed

إضافة:
Emma_Gamal

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية