We are young
نحن شباب
Give me a second I,
أعطني ثانية أنا
I need to get my story straight
أحتاج لتسمع قصتي
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
أصدقائي في الحمام يعلون اكثر من مبنى الامباير ستيت ( يتعاطون )
My lover she’s waiting for me just across the bar
حبيبتي تنظرني في الجانب الاخر من البار
My seat’s been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
مكاني أخذ من نظارات شمسية تسالني عن الندبة و
I know I gave it to you months ago
اعلم باني سببته لك من بضعة شهور
I know you’re trying to forget
اعرف انك كنت تحاولين النسيان
But between the drinks and subtle things
لكن بين الشراب والاشياء الغير المعلنة
The holes in my apologies, you know
الفجوات في اعتذاراتي .تعرفين
I’m trying hard to take it back
احاول جاهدا لنرجع كما في السابق
So if by the time the bar closes
لذا عندما ياتي وقت اغلاق البار (الحانة)
And you feel like falling down
وشعرتي بانه سيغمى عليك
I’ll carry you home
ساحملك الى المنزل
Tonight
الليلة
So let’s set the world on fire
فلنجعل العالم اكثر تحمسا
We can burn brighter than the sun
يمكن ان نكون اكثر اشراقا من الشمس
Now I know that I’m not
اعلم الان اني لست كذلك
All that you got
كل ماتريدينه
I guess that I, I just thought
اعتقد انه يمكن .فقط افكر
Maybe we could find new ways to fall apart
ربا نستطيع ايجاد طرق جديدة لنعود سويا
But our friends are back
لكن اصدقائنا سيعودون
So let’s raise a toast
لذا لندفع الحساب
‘Cause I found someone to carry me home
لاني وجدت شخصا يحملي للمنزل
Carry me home tonight (Nananananana)
يحملني للمنزل . نااااااا
Just carry me home tonight (Nananananana)
فقط يحملني للمنزل الليلة
The moon is on my side (Nananananana)
القمر بجانبي .ناااا
I have no reason to run (Nananananana)
لا املك سببا لاهرب .ناااا
So will someone come and carry me home tonight (Nananananana)
لذا سياتي شخص ما ليحملني الى المنزل
The angels never arrived (Nananananana)
الملائكة لن تاتي ابدا
But I can hear the choir (Nananananana)
لكني استطيع سماع الترتيلات
So will someone come and carry me home (Nananananana)
لذا سيحملني شخص ما الى المنزل
I’ll carry you home tonight
ساحملك الى المنزل الليلة
ترجمة: (58) nancy sulman
إضافة: nancy sulman
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج