مدبلج | Nobody's perfect#61 - أغنية Nobody's Perfect غناء Jessie J

Nobody's Perfect - Jessie J

When I'm nervous I have this thing yeah I talk too much

حينما أكون غاضبا عندي شيء نعم أنا أتكلم كثيرا

Sometimes I just can't shut the hell up

أحيانا لا يمكنني إيقاف الجحيم

It's like I need to tell someone anyone who'll listen

كما حاجتي لأخبر أحدا أي احد من سأسمع

And that's where I seem to fuck up, yeah

وهذا حيث أبدو اختلط علي الأمر.. نعم

I forget about the consequences,

لم أهتم للنتائج

For a minute there I lose my senses

لدقيقة هناك أفقد حواسي

And in the heat of the moment

وفي حرارة اللحظة

My mouth starts going the words start flowing

فمي يبدأ الذهاب و الكلمات تبدا التدفق

But I never meant to hurt you,

لكن انا لم اقصد ان اؤذيك ابدا

I know it's time that I learned to

اعلم هذا هو الوقت حتى اتعلم

Treat the people I love like I wanna be loved

علاج الناس أنا أحب مثل ما أريد حبه

This is a lesson learned,

انه درس تعلمته

I hate that I let you down and I feel so bad about it

أكره أن أتركك وأشعر بشيء سيء بسبب هذا

I guess karma comes back around

متأكد أن 'كارما' ستعود

'Cause now I'm the one that's hurting yeah

لأن الآن أنا الذي جرح..نعم

And I hate that I made you think that the trust we had is broken

وأكره أن أجعلك تعتقد أني أصدق أننا تدمرنا

So don't tell me you can't forgive me

لذلك لا تخبرني أنك لن تسامحني

'Cause nobody's perfect,

لان لا يوجد احد كامل

No, no, no, no, no, no, no, nobody's perfect

لا لا لا لا لا لا لا أحد كامل

If I could turn back the hands of time,

إذا استطيع إعادة عقارب الساعة

I swear I never would've crossed that line

اقسم اني لن اتخطي حدودي ابدا

I should have kept it between us

كان يجب ان احتفظ بالسر بيننا

But, no, I went and told the whole world how I feel and oh

ولكن بدلا من ذلك, انا ذهبت واخبرت العالم باكمله كيف اشعر

So I sit and I realize

لذلك انا جلست وادركت

With these tears falling from my eyes

بكل هذة الدموع تفر من عيناي

I gotta’ change if I want to keep you forever

يجب ان اتغير إذا كنت اريدك ان تظل معى الا الابد

I promise that I'm gonna try

اقسم اني ساحاول

But I never meant to hurt you

لكن لم أقصد أن أجرحك

I know it's time that I learnt to

أعلم أنه الوقت لأتعلم

Treat the people I love like I wanna be loved

علاج الناس أنا أحب مثل ما أريد حبه

This is a lesson learned

هذا الدرس الذي تعلمته

I hate that I let you down and I feel so bad about it

أكره أن أتركك وأشعر بشيء سيء بسبب هذا

I guess karma comes back around

متأكد أن 'كارما' ستعود

'Cause now I'm the one that's hurting yeah

لأن الآن أنا الذي جرح..نعم

And I hate that I made you think that the trust we had is broken

وأكره أن أجعلك تعتقد أني أصدق أننا تدمرنا

So don't tell me you can't forgive me

لذلك لا تخبرني أنك لن تسامحني

'Cause nobody's perfect,

لان لا يوجد احد كامل

No, no, no, no, no, no, no, nobody's perfect

لا لا لا لا لا لا لا أحد كامل

I'm not a saint, no, not at all

انا لست شخص مِثالي, لا, على الاطلاق

But what I did, it wasn't cool

ولكن ما فعلته لم يكن جيدا

But I swear that I'll never do that again to you

لكن اقسم اني لن افعل هذا لك مرة اخرى

I'm not a saint, no, not at all

انا لست شخص مِثالي, لا, على الاطلاق

But what I did, it wasn't cool

ولكن ما فعلته لم يكن جيدا

But I swear that I'll never do that again to you

لكن اقسم اني لن افعل هذا لك مرة اخرى

I hate that I let you down and I feel so bad about it

أكره أن أتركك وأشعر بشيء سيء بسبب هذا

I guess karma comes back around

متأكد أن 'كارما' ستعود

'Cause now I'm the one that's hurting yeah

لأن الآن أنا الذي جرح..نعم

And I hate that I made you think that the trust we had is broken

وأكره أن أجعلك تعتقد أني أصدق أننا تدمرنا

So don't tell me you can't forgive me

لذلك لا تخبرني أنك لن تسامحني

'Cause nobody's perfect,

لان لا يوجد احد كامل

But I swear that I'll never do that again to you

لكن اقسم اني لن افعل هذا لك مرة اخرى

I hate that I let you down and I feel so bad about it

أكره أن أتركك وأشعر بشيء سيء بسبب هذا

I guess karma comes back around

متأكد أن 'كارما' ستعود

'Cause now I'm the one that's hurting yeah

لأن الآن أنا الذي جرح..نعم

And I hate that I made you think that the trust we had is broken

وأكره أن أجعلك تعتقد أني أصدق أننا تدمرنا

So don't tell me you can't forgive me

لذلك لا تخبرني أنك لن تسامحني

'Cause nobody's perfect,

لان لا يوجد احد كامل

Don't tell me, don't tell

لا تقول, لا تقول

Don't tell me you can't forgive me

لا تخبرني بأنك لا تستطيع مسامحتي

No, no, no, no, no, no

لا, لا, لا, لا, لا,

Nobody's perfect

لأنه لا أحد ممتاز

ترجمة:
(45) ترجمان
(37) Mohamad Tahan
(2) Huda
(1) Nessrien Ana

إضافة:
Mohamad Tahan

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة