When I was a young boy,

عندما كنت فتى صغيرا

My father took me into the city

والدي اصطحبني إلى المدينة

To see a marching band.

لمشاهدة الفرقة الموسيقية

He said, "Son when you grow up,

وقال: "يا بني عندما تكبر

Would you be the savior of the broken,

هل سيكون المنقذ للناس المتألمين

The beaten and the damned?"

للخاسرين والملعونين

He said "Will you defeat them,

وقال:"هل سوف تدافع عنهم

Your demons, and all the non-believers,

كل وجعك وكل من ليس لديه إيمان

The plans that they have made?"

والخطط التي قاموا بها؟ "

"Because one day I'll leave you,

لان يوما ما سأتركك

A phantom to lead you in the summer,

شبح سيقودك الي الصيف

To join The Black Parade."

لتنضم للموكب الاسود

When I was a young boy,

عندما كنت فتى صغيرا

My father took me into the city

والدي اصطحبني إلى المدينة

To see a marching band.

لمشاهدة الفرقة الموسيقية

He said, "Son when you grow up,

وقال: "يا بني عندما تكبر

Would you be the saviour of the broken,

هل سيكون المنقذ للناس المتألمين

The beaten and the damned?"

للخاسرين والملعونين

Sometimes I get the feeling she's watching over me.

احيانا ياتيني احساس بانها تراقبني

And other times I feel like I should go.

وأحيانا أخرى أشعر أنني يجب أن أذهب

And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.

القي كل شيء للسقوط والصعود وللجثث في الشوارع

And when you're gone we want you all to know.

وعندما ترحلون نريدكم ان تعلموا اننا

We'll carry on,

سنواصل

We'll carry on

سنواصل

And though you're dead and gone believe me

حتى وان كنتم ميتين وراحلين صدقوني

Your memory will carry on

ذكرياتكم ستبفقى

We'll carry on

سنواصل

And in my heart I can't contain it

وفي قلبي لا يمكن احتوائها

The anthem won't explain it.

النشيد لن يفي بالشرح

A world that sends you reeling from decimated dreams

العالم الذي اخذك يتمايل من احلام الهلاك

Your misery and hate will kill us all.

بؤسك و كراهيتك ستقتلنا جميعا

So paint it black and take it back

ادهنها بالأسود و عد

Let's shout it loud and clear

دعونا نصرخ بصوت عال وواضح

Defiant to the end we hear the call

متحدين ها نحن نسمع النداء

To carry on

لنواصل

We'll carry on

سنواصل

And though you're dead and gone believe me

حتى وان كنتم ميتين وراحلين صدقوني

Your memory will carry on

ذكرياتكم ستبفقى

We'll carry on

سنواصل

And though you're broken and defeated

وعلى الرغم من انك مكسور ومهزوم

Your weary widow marches

قلقك وشعورك بالترمل في كل مارس

On and on we carry through the fears

يوم ويوم سنواصل عبر مخاوفنا

Ooh oh ohhhh

اوووو

Disappointed faces of your peers

وجوه خائبت الامل من خلال ناظريك

Ooh oh ohhhh

اوووو

Take a look at me cause I could not care at all

القي نظرة علي لاني لن اكترث

Do or die, you'll never make me

افعل او مت لن تجعلني

Because the world will never take my heart

لان العالم لن يأخذ قلبي

Go and try, you'll never break me

هيا حاول لن نستطيع تحطيمي

We want it all, we wanna play this part

نريد كل شيء نريد ان واواصل وحتى ولو كنت اموت

I won't explain or say I'm sorry

لا اريد ان افسر او اعتذر

I'm unashamed, I'm gonna show my scar

انا لا اشعر بلعار ساركب سيارتي

Give a cheer for all the broken

اخذ نخب لكل المحطمين

Listen here, because it's who we are

اسمع الي لاننا هذا ما نحن عليه

I'm just a man, I'm not a hero

انا مجرد رجل لست بطل

Just a boy, who had to sing this song

فقط صبي وجب عليه ان يغني هذه الاغنية

I'm just a man, I'm not a hero

انا مجرد رجل لست بطل

I

انا

Don't

لا

Care!

اهتم!

We'll carry on

سنواصل

We'll carry on

سنواصل

And though you're dead and gone believe me

حتى وان كنتم ميتين وراحلين صدقوني

Your memory will carry on

ذكرياتكم ستبفقى

We'll carry on

سنواصل

And though you're broken and defeated

وعلى الرغم من انك مكسور ومهزوم

Your weary widow marches on

قلقك وشعورك بالترمل في كل مارس

Do or die, you'll never make me

افعل او مت لن تجعلني

Because the world will never take my heart

لان العالم لن يأخذ قلبي

Go and try, you'll never break me

هيا حاول لن نستطيع تحطيمي

We want it all, we wanna play this part (We'll carry on)

نريد كل شيء نريد ان واواصل وحتى ولو كنت اموت

Do or die, you'll never make me (We'll carry on)

افعل او مت لن تجعلني

Because the world will never take my heart (We'll carry on)

لان العالم لن يأخذ قلبي

Go and try, you'll never break me

هيا حاول لن نستطيع تحطيمي

We want it all, we wanna play this part

نريد كل شيء نريد ان واواصل وحتى ولو كنت اموت

(We'll carry on!)

سنواصل