A los pueblos de América, infausto
شعوب الأمريكتان, للأسف
tres centurias un cetro oprimió,
كانوا مقهورين لثلاثة قرون من قبل الصولجان
mas un día soberbia surgiendo,
لكن يوماً عظيم نهضوا عالياً
"¡Basta!" —dijo, y el cetro rompió.
قالوا, كفي. و الصولجان تحطم
Nuestros padres, lidiando grandiosos,
آباءنا, عِظام في المعركة
ilustraron su gloria marcial;
أظهروا مجدهم العسكري
y trozada la augusta diadema,
و بعد تحطيم التاج الملكي
enalzaron el gorro triunfal
قبعة النصر رُفعت
Paraguayos, ¡República o Muerte!
يا مواطنو باراجواي, الجمهورية أو الموت
nuestro brío nos dio libertad;
عزيمتنا أعطتنا الحرية
ni opresores, ni siervos alientan
لا يتواجد طغاة و لا عبيد
donde reinan unión e igualdad
حيث تسود الوحدة و المساواة
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج