I'm Gonna Make A Change,

لقد عزمت أن أتغير

For Once In My Life

لمرة واحدة في حياتي

It's Gonna Feel Real Good,

سأشعر حتما بشعور جميل

Gonna Make A Difference

عزمت أن اُحدث اختلافا

Gonna Make It Right . . .

سوف افعل هذا حقا

As I, Turn Up The Collar On My Favourite Winter Coat

وها انا ذا اضم ياقة معطف المطر المفضل لدي

This Wind Is Blowin' My Mind

هذه الرياح تكاد تعصف بعقلي

I See The Kids In The Street,

أرى الأطفال على الطرقات

With Not Enough To Eat

بلا طعام يؤكل

Who Am I, To Be Blind?

من انا ؟ حتى اتعامي عنهم

Pretending Not To See Their Needs

وأتظاهر اني لاارى ضعفهم وحاجتهم

A Summer's Disregard,

دفء يبدو بعيدا جدا

A Broken Bottle Top

كعنق زجاجة مكسورة

And A One Man's Soul

وروح رجل واحد

They Follow Each Other On The Wind Ya' Know

انهم يتبعون بعضهم في هذه الرياح وانت تعلم

'Cause They Got Nowhere To Go

لأنهم لايملكون مكاناً يذهبون اليه

That's Why I Want You To Know

هذا مااريدك أن تعرفه

I'm Starting With The Man In The Mirror

اني بدأت مع الرجل الذي بالمرآة

I'm Asking Him To Change His Ways

اني سألته ان يغير طريقته

And No Message Could Have Been Any Clearer

وليس هناك رسالة ستكون اوضح من هذه

If You Wanna Make The World A Better Place

اذا اردت ان تجعل العالم مكاناً افضل

Take A Look At Yourself, And Then Make A Change

الق نظرة على نفسك ثم قم بتغييرها اولا

I've Been A Victim Of A Selfish Kind Of Love

لقد كنت ضحية لنوع اناني من الحب

It's Time That I Realize

هذا وقت الاعتراف

That There Are Some With No Home

هناك اُناس بلا مأوى

, Not A Nickel To Loan

ولاحتى من يقرضهم خمس سنتات

Could It Be Really Me,

هل فعلا هذا انا؟

Pretending That They're Not Alone?

حيث اتظاهر بأنهم ليسو وحيدين؟

A Widow Deeply Scarred,

كأنما غصن صفصاف

Somebody's Broken Heart

أحدهم قلبه مجروح

And A Washed-Out Dream

وأحلامهم ضائعة

They Follow The Pattern Of The Wind, Ya' See

انهم يتبعون الرياح كما ترى

Cause They Got No Place To Be

لأن ليس لديهم مكان يكونون فيه

That's Why I'm Starting With Me

ولهذا أنا قد بدأت بنفسي

I'm Starting With The Man In The Mirror

اني بدأت مع الرجل الذي بالمرآة

I'm Asking Him To Change His Ways

اني سألته ان يغير طريقته

And No Message Could Have Been Any Clearer

وليس هناك رسالة ستكون اوضح من هذه

If You Wanna Make The World A Better Place

اذا اردت ان تجعل العالم مكاناً افضل

Take A Look At Yourself And Then Make A Change

الق نظرة على نفسك ثم قم بالتغيير

I'm Starting With The Man In The Mirror

اني بدأت مع الرجل الذي بالمرآة

I'm Asking Him To Change His Ways

اني سألته ان يغير طريقته

And no message could've been any clearer

وليس هناك رسالة ستكون اوضح من هذه

If You Wanna Make The World A Better Place

اذا اردت ان تجعل العالم مكاناً افضل

Take A Look At Yourself And Then Make That

الق نظره على نفسك ثم قم بالتغيير

I'm Starting With The Man In The Mirror

اني بدأت مع الرجل الذي بالمرآة

I'm Asking Him To Change His Ways

اني سألته ان يغير طريقته

No Message Could Have Been Any Clearer

وليس هناك رسالة ستكون اوضح من هذه

If You Wanna Make The World A Better Place

اذا اردت ان تجعل العالم مكاناً افضل

Take A Look At Yourself And Then Make That

الق نظره على نفسك ثم قم بالتغيير

That Man,That Man With That Man In The Mirror

اني بدأت مع الرجل الذي بالمرآة

I'm Asking Him To Change His Ways You Know . . .That Man

اني سألته ان يغير طريقته.. ذلك الرجل

No Message Could Have Been Any Clearer

وليس هناك رسالة ستكون اوضح من هذه

If You Wanna Make The World A Better Place

اذا اردت ان تجعل العالم مكاناً افضل

Take A Look At Yourself And Then Make A Change

الق نظرة على نفسك ثم قم بالتغيير

I'm Gonna Make A Change

لقد عزمت على أن أتغير

It's Gonna Feel Real Good!

سأشعر حتما بشعور حقا رائع

Come on!

هيـــــــــــا

Just Lift Yourself

فقط اطلق نفسك

You Know You've Got To Stop It. Yourself!

تعلم أنك يجب ان توقف هذا بنفسك

I've Got To Make That Change,Today!

يجب ان اقوم بذلك التغيير اليوم

You Got To Not Let Yourself . . .Brother . . .

يجب أن تطلق نفسك يااخي

You Know-I've Got To Get That Man,

انت تعلم أني سأملك ذلك الرجل

That Man . . . IN THE MIRROR

ذلك الرجل.. الذي في المرآة

You've Got To Move! Come on

يجب ان تتحرك! هيا

You Got To . . .Stand Up! Stand Up!

يجب ان تقف على قدميك