Give me freedom, give me fire,
أعطنى حرية، أعطنى نار،
give me reason, take me higher
أعطنى سبب، خذنى لأعلى
See the champions, take the field now,
انظر الى الابطال .. خذ الملعب الآن،
you define us, make us feel proud
عرفنا، أجعلنا نشعر بالفخر
In the streets our heads are lifting, as we lose our inhibition,
فى الشوارع رأسنا مرتفعة، كلما فقدنا إعاقتنا
Celebration, its around us, every nations, all around us
أحتفال، إنه حولنا، كل الشعوب، كلهم حولنا
Singing forever young, singing songs underneath that sun
سنغنى للأبد، نغنى أغانى تحت هذه الشمس
Lets rejoice in the beautiful game,
هيا نمرح فى لعبة جميلة
And together at the end of the day.
جميعاً فى نهاية اليوم
We all say
نقول جميعاً
When I get older
حينما أكبر
I will be stronger
سأكون أقوى
They'll call me 'Freedom'
سيلقبونى "حرية"
just like a wavin' flag
مثل العلم المرفرف
and then it goes back, and then it goes back
و بعد ذلك يعود للخلف، و بعد ذلك يعود للخلف
and then it goes back, and then it goes . . .
و بعد ذلك يعود للخلف، و بعد ذلك يعود ...
Born to a throne, stronger than Rome
مولود لعرش، أكبر من روما
but violent-prone, poor people zone,
لكن أماكن الفقراء معرضة للعنف
But it's my home, all I have known,
لكنها منزلى، كل ما عرفته
where I got grown, streets we would roam
كبرت فى هذا المكان، الشوارع التى تجولنا فيها
Out of the darkness, I came the farthest
فى الظلام، وصلت لآخر
out of the hardest survival
البقاء الصعب
Learn from these streets, it can be bleak,
تعلمت من هذه الشوارع، من الممكن أن تكون باردة
accept no defeat, surrender retreat
لا تقبل الهزيمة، تراجع فى الإستسلام
So we strugglin'
لذلك نحن نكافح
fightin' to eat
نحارب لكى نأكل
and we wonderin'
و نتسأل
when we'll be free
متى نكون أحرار
so we patiently wait
لذلك ننتظر بصبر
for that fateful day
إلى يوم القدر
it's not far away,
إنه ليس بعيد
but for now we say:
لكن الآن نقول
So many wars, settlin' scores,
حروب كثيرة، تضع نتائج
bringing us promises, leaving us poor,
تجلب لنا وعود، تتركنا فقراء
I heard them say, love is the way
سمعتهم يقولون، الحب هو الطريقة الوحيدة
love is the answer, that's what they say
الحب هو الإجابة، هذا ما يقولون
But look how they treat us, make us believers
لكن أنظر كيف يتعاملوا معنا، يجعلونا مؤمنين
we fight their battles, then they deceive us
نحارب معاركهم، بعد ذلك يخدعونا
try to control us, they couldn't hold us
يحاولون السيطرة علينا، لا يستطيعون أن يكبتونا
'cause we just move forward like Buffalo soldiers
لأننا نسير قدماً كجنود الجاموس (جنود من الأمريكان)
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
