Friday night you and your boys went out to eat
ليلة الجمعة خرجت انت و رفاقك لتناول الطعام
أنت وأولادك خرجتم لتناول الطعام ليلة الجمعة
Then they hung out
و بعد ذلك تسكعوا
ثم انهم تعلقوا بالمكان
But you came home around three
لكنك عدت للمنزل حوالي الثالثة
لكن عدت للمنزل نحو ثلاثة
If six of y'all went out
اذا خرجتم جميعكم الستة
إذا ستة منكم خرجوا
Then four of you were really cheap
اذن اربعة منكم شحيحون بالفعل
ثم أربعة منكم كانوا حقا رخيص
Cause only two of you had dinner
لان اثنان فقط منكم تناولا العشاء
لأن اثنين فقط منك تناولوا العشاء
I found your credit card receipt
لقد وجدت ايصال بطاقة الائتمان الخاصة بك
وجدت إيصال بطاقة إنتمائك
[CHORUS 1]
(كورس 1)
( ترنيمة 1)
It's not right
ليس من الصواب
ليس صحيحا
But it's okay
لكن لا بأس
I'm gonna make it anyway
سوف افعلها ايا كان
سوف أعملها على أى حال
Pack your bags up and leave
احزم حقائبك و ارحل
إحمل حقائبك واستعد للرحيل
Don't you dare come running back to me
اياك ان تتجرأ و تاتي الي هرولةً
لا تجرؤ أن تعود إليا سريعا
Close the door behind you
إغلق الباب وراءك
Leave your key
اترك مفتاحك
إترك مفاتيحك
I'd rather be alone
من الافضل ان اكون وحيدة
أفضل أن أكون وحيدا
Than unhappy
بدلاً من ان اكون حزينة
من أكون غير سعيدة
I'll pack your bags
سأوضب لك حقائبك
سأحملك حقائبك
So you can leave town for a week
لذا يمكنك ترك المدينة لمدة اسبوع
لذا يمكنك أن تغادر المدينة خلال اسبوع
The phone rings
يرن الهاتف
يدق الهاتف
And then you look at me
و بعدها تنظر الي
ثم تنظر إلى
You said it was one of your friends
قلت إنه واحدا من أصدقائك
Down on 54th St.
في شارع رقم 54
إلى شارع رقم 54
So why did 213
اذن لماذا الرقم 213
فلماذا رقم 213
Show up on your Caller I.D.
يظهر علي هوية المتصل الخاصة بهاتفك
تظهر للمتصل بطاقة تعريفك
[CHORUS 2]
( كورس 2 )
( ترنيمة 2)
I've been through all of this before
لقد مررت بكل هذا من قبل
مررت بهذا كله من قبل
So how could you think
لذا كيف تظن
فكيف ترى؟
That I would stand around
اني سوف ابقي بقربك
ذلك أود أن أقف حول
And take some more
و اتلقي المذيد
وتأخذ مزيد من الوقت
Things are gonna change
الامور سوف تتغير
الأمور سوف تتغير
That's why you have to leave
هذا هو السبب الذي يدعوك للرحيل
لهذا السبب عليك أن تغادر
So don't turn around to see my face
لذا لا تلتفت لتري وجهي
إذن لا تلفت إلى لترى وجهى
There's no more fears and tears
فليس هناك مذيد من المخاوف و الدموع
ليس هناك مزيد من المخاوف والدموع
For you to see
لتراها
لترى
Was it really worth you going out like that
هل حقاً يستحق الأمر ان تخرج بهذه الطريقة
هل كان حقا يستحق هذا الخروج من هذا القبيل
See I'm moving on
انظر اني امضي قدماً
انظر أنا أتحرك الأن
And I refuse to turn back
و ارفض ان التفت للوراء
وأرفض العودة
See all of this time
انظر كل هذا الوقت
ترى كل هذا الوقت
I thought I had somebody down for me
ظننت بان لدي شخص يقدرني
ظننت أن أحدا يحبنى
It turns out
اتضح..
You were making a fool of mee
انك تستغفلني
كنت تخدعنى
ترجمة: (45) Mohamed Abbass (40) عبدالغني كاني
إضافة: Mohamed Abbass
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
