This Kiss - Carly Rae Jepsen

هذه القبلة - كارلي راي جيبسن

I went out last night

خرجت الليلة الماضية

I'm going out tonight again

سأخرج الليلة مرة أخرى

Anything to capture your attention (your attention)

أي شيء لألفت انتباهك(انتباهك)

And she's a real sweet girl

وانها فتاة حقيقية حلوة

And you know I got a boy

وأنت تعرف أنني حصلت على الصبي

Details we both forgot to mention (forgot to mention)

تفاصيل كلانا نسينا أن نذكرها(نسيت أن أذكر)

And you, I always know where you are

وكنت، وأنا أعلم أين أنت دائما

And you always know where I am

وأنت تعرف دائما أين أنا

We're taking it way too far

نحن نأخذها إلى مدى بعيد

But I don't want it to end

ولكن أنا لا أريد أن تنتهي

This Kiss is something I can't resist

هذه قبلة شيء لا أستطيع المقاومة

Your lips are undeniable

شفتاك لا يمكن إنكارها

This kiss is something I can't risk

هذه قبلة شيء لا أستطيع المخاطرة بها

Your heart is unreliable

قلبك لا يمكن الإعتماد عليه

Something so sentimental

شيء عاطفى

You make so detrimental

تجعلها مضرة

And I wish it didn't feel like this

وكنت أتمنى ألا تعطى هذا الشعور

Cause I don't wanna miss This kiss

لأنى لا أريد أن أضيع هذه قبلة

I don't wanna miss this kiss

أنا لا أريد أن نضيع هذه قبلة

You know you're just my type

تعلم كنت مجرد مثلى

And your eyes are lock and key, to my heart

وعينيك هي القفل والمفتاح، لقلبي

Tempting my confession (my confession)

مغرى لأعترافى (اعترافي)

And you're a real hot thing

وكنت الشيء الحقيقى المثير

But you know i've got a boy somewhere

لكنك تعلم أنني قد حصلت على الصبي في مكان ما

So can you feel the tension? (Feel the tension)

بحيث تشعر بالتوتر؟ (تشعر بالتوتر)

And you, I'm dancing to where you are

وكنت، وأنا أرقص فى المكان الذى توجد فيه

And your dancing to where I am

و ترقص فى المكان الذى أتواجد به

We're taking it way too far

نحن نأخذها إلى مدى بعيد

But I don't want it to end

ولكن أنا لا أريد أن تنتهي

This Kiss is something I can't resist

هذه قبلة شيء لا أستطيع المقاومة

Your lips are undeniable

شفتاك لا يمكن إنكارها

This kiss is something I can't risk

هذه قبلة شيء لا أستطيع المخاطرة بها

Your heart is unreliable

قلبك لا يمكن الإعتماد عليه

Something so sentimental

شيء عاطفى

You make so detrimental

تجعلها مضرة

And I wish it didn't feel like this

وكنت أتمنى ألا تعطى هذا الشعور

Cause I don't wanna miss This kiss

لأنى لا أريد أن أضيع هذه قبلة

I don't wanna miss this kiss

أنا لا أريد أن نضيع هذه قبلة

But if you ask me to

ولكن إذا كنت تسألني لكى

I couldn't, I couldn't, I

لم أستطع، لم أستطع، وأنا

You're leaning closer and

كنت أميل أكثر

I shouldn't, I shouldn't, I

لا ينبغي، لا ينبغي، أنا

But if you ask me to

ولكن إذا كنت تسألني لكى

I couldn't, I couldn't, I

لم أستطع، لم أستطع، وأنا

I shouldn't, I shouldn't

لا ينبغي لي، لا ينبغي

I don't wanna miss this kiss

أنا لا أريد أن نضيع هذه قبلة

This Kiss is something I can't resist

هذه قبلة شيء لا أستطيع المقاومة

Your lips are undeniable

شفتاك لا يمكن إنكارها

This kiss is something I can't risk

هذه قبلة شيء لا أستطيع المخاطرة بها

Your heart is unreliable

قلبك لا يمكن الإعتماد عليه

Something so sentimental

شيء عاطفى

You make so detrimental

تجعلها مضرة

And I wish it didn't feel like this

وكنت أتمنى ألا تعطى هذا الشعور

Cause I don't wanna miss This kiss

لأنى لا أريد أن أضيع هذه قبلة

I wish it didn't feel like this

أتمنى ألا أشعر كهذا

I don't wanna miss this kiss

أنا لا أريد أن نضيع هذه قبلة

ترجمة:
(64) yazeed

إضافة:
yazeed

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج