[Chorus: will.i.am]

ويل.اي.ام:

People killin' people dyin'

'الناس يقّتلون' الناس يموتون

Children hurtin', I hear them cryin'

'الاطفال يتآلمون' اسمعهم يبكون

Can you practice what you preachin'?

'هل يمكنك ممارسه مواعظك " قول مايفعل"

Would you turn the other cheek again?

هل ستدير من خدك الى الاخر " غظ الطرف"

Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on

ماما, ماما, ماما , اخبرينا بحق الجحيم مالذي يجري

Can we all just get along?

هل بأمكاننا ان نكون بجانب بعض ؟

Father, Father, Father, help us

ابي,ابي,ابي, ساعدنا

Send some guidance from above

ارسلنا بعض التوجيهات من الاعلى

Cause people got me, got me questioning

لان الناس معي , يسألوني

(Where's the love)

( اين الحب )

[Verse 1: will.i.am]

ويل . اي . ام

Yo, what's going on with the world, momma?

يو , مالخطب مع العالم , ماما !

(Where's the love)

( اين الحب )

Yo, people living like they ain't got no mommas

يو , الناس يعيشون كأنهم لم يحصلوا على امهات

(Where's the love)

( اين الحب )

I think they all distracted by the drama and attracted to the trauma, mama

اعتقد انهم جميعًا مشتتين الذهن من الدراما وجذبوا الصدمة , ماما

(Where's the love)

( اين الحب )

I think they don't understand the concept or the meaning of karma

اعتقد انهم لم يفهمون مفهوم او معنى الكارما

(Where's the love)

( اين الحب )

[Verse 2: Diddy]

ديدي:

Overseas, yeah, they trying to stop terrorism

ماوراء البحار , ياااه , يحاولون ايقاف الارهاب

(Where's the love)

( اين الحب )

Over here on the streets, the police shoot

هنا في الشوارع , طلقات الشرطه

The people put the bullets in 'em

يطلقون الرصاص على الناس

(Where's the love)

( اين الحب )

But if you only got love for your own race

ان كنت الوحيد حصلت ع الحب في سباقك

(Where's the love)

( اين الحب )

Then you're gonna leave space for others to discriminate

بعدها ستترك الفضاء لاختيار الآخرين

(Where's the love)

( اين الحب )

[Verse 3: will.i.am]

ويل . اي . ام

And to discriminate only generates hate

و التميّز يولد الكراهيه

And when you hate, then you're bound to get irate

وعندما تكره , ستكون مقيد للغضب

Madness is what you demonstrate

الغضب هو ماتتظاهر به

And that's exactly how hate works and operates

وهذا بالضبط كيف تفعل وتعمل الكرهيه

Man, we gotta set it straight

يا رجل , عليك بالانضباط

Take control of your mind, just meditate

تحكم بنفسك , تأمل جيدًا

And let your soul just gravitate to the love

واجذب روحك للحب

So the whole world celebrate it

اذا كل العالم سيحتفلون به

[Chorus:]

:

People killin' people dyin'

'الناس يقّتلون' الناس يموتون

Children hurtin', I hear them cryin'

'الاطفال يتآلمون' اسمعهم يبكون

Can you practice what you preachin'?

'هل يمكنك ممارسه مواعظك " قول مايفعل"

Would you turn the other cheek again?

هل ستدير من خدك الى الاخر " غظ الطرف"

Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on

ماما, ماما, ماما , اخبرينا بحق الجحيم مالذي يجري

Can we all just get along?

هل بأمكاننا ان نكون بجانب بعض ؟

Father, Father, Father, help us

ابي,ابي,ابي, ساعدنا

Send some guidance from above

ارسلنا بعض التوجيهات من الاعلى

Cause people got me, got me questioning

لان الناس معي , يسألوني

(Where's the love)

( اين الحب )

[Verse 4: Taboo]

تابو :

It just ain't the same, always in change

انه ليس ماعتدنا ,دائمًا يتغير

(Where's the love)

( اين الحب )

New days are strange, is the world insane?

الايام الجديدة غريبه , العالم مجنون

(Where's the love)

( اين الحب )

Nation droppin' bombs killing our little ones

امه تسقط , القنابل تقتل اصغرنا

(Where's the love)

( اين الحب )

Ongoing suffering as the youth die young

استمرار معانتنا الشباب يموتون صغارًا

(Where's the love)

( اين الحب )

[Verse 5: Game]

قيم:

Where's the love when a child gets murdered

اين الحب في ان الاطفال يذبحون؟

Or a cop gets knocked down

او شرطي يُغلب عليه ؟

Black lives, not now, everybody matter to me

عيش السّود ’ ليس الان , عيش الجميع يهمني

All races, y'all don't like what I'm sayin'? Haterade, tall cases

كل السباقات , الا تقولون ما اقول ؟ رائدوا الكراهيه و القائمه تطول

Everybody hate somebody, guess we all racist

كل شخص يكره شخص , اعتقد اننا جميعًا عنصريّين

Black Eyed Peas do a song about love and y'all hate this

’بلاك آيد بيز’ تعمل على اغنيه عن الحب وكلكم تكرهون هذا

All these protest with different colored faces

كل هذا الاحتجاج مع وجوه مختلفه اللون

We was all born with a heart, why we gotta chase it?

جميعنا خلقنا بقلوب , لماذا الاصدياد

And every time I look around

وكل مره اراء مداري

[Verse 6: Taboo + Ty Dolla $ign]

تابو + تي دولا ساين

Every time I look up, every time I look down

كل مرى انظل لاعلى و للاسفل

No one's on a common ground

لاحد في القرب

(Where's the love)

( اين الحب )

And if you never speak truth, then you never know how love sounds

وان لم تخبر الحقيقه , لن تعرف صوت الحب

(Where's the love)

( اين الحب )

And if you never know love, then you never know God, wow

و ان لم تعرف الحب لن تعرف الاله , واو

(Where's the love)

( اين الحب )

Where's the love y'all? I don't, I don't know

اين الحب ؟ لا لاعلم

Where's the truth y'all? I don't know

اين الحقيقه جميعكم ؟ لا اعلم

[Chorus: Justin Timberlake]

جاستن تيمبرليك :

People killin' people dyin'

'الناس يقّتلون' الناس يموتون

Children hurtin', I hear them cryin'

'الاطفال يتآلمون' اسمعهم يبكون

Can you practice what you preach?

'هل يمكنك ممارسه مواعظك " قول مايفعل"

Would you turn the other cheek?

هل ستدير من خدك الى الاخر " غظ الطرف"

Father, Father, Father, help us

ابي,ابي,ابي, ساعدنا

Send some guidance from above

ارسلنا بعض التوجيهات من الاعلى

Cause people got me, got me questioning

لان الناس معي , يسألوني

(Where's the love)

( اين الحب )

[Bridge: DJ Khaled]

دي جي خالد:

Love is the key

الحب هو المفتاح

(Where's the love)

( اين الحب )

Love is the answer

الحب هو الاجابه

(Where's the love)

( اين الحب )

Love is the solution

الحب هو الحل

(Where's the love)

( اين الحب )

They don't want us to love

هم لا يردوننا ان نحب

(Where's the love)

( اين الحب )

Love is powerful

الحب هو القوة

(Where's the love)

( اين الحب )

[Verse 7: A$AP Rocky + Jaden Smith]

آيساب روكي + جيدين سميث

My mama asked me why I never vote never vote

امي سآلني لم لم اصوّت ’ لم اصوّت

Cause police men want me dead and gone dead and gone

لان الشرطه تريدني ميت وهالك ’ ميت وهالك

That election looking like a joke such a joke

الانتخابات تبدو كالنكته ’ مجرد نكته

And the weed man still sellin' dope

وصاحب الحشيش مزال يبيع المنشطات

Somebody gotta give these niggas hope give us hope

على احد اعطاء هذا الشخص ’ اعطنا امل

All he ever wanted was a smoke oh my gosh

كل مارغب به هو التدخين فقط ’ ياإلهي

Said he can't breathe with his hands in the air Layin' on the ground died from a choke

وقال انه لايستطيع التنفس مع رفع يديه في الهواء كذبَا على الارض مات من الصدمه

[Verse 8: apl.de.ap + Fergie]

ابل دي اب + فيرجي

I feel the weight of the world on my shoulders

احس بأثقال الدنيا على اكتافي

As I'm gettin' older y'all people gets colder

كما اني اكبر كلكم يا ناس تبردون

Most of us only care about money makin'

اغلبنا اهتمامته صنع المال

Selfishness got us followin' the wrong direction

الانانيه تأخذنا الى الجهه الخطأ

Wrong information was shown by the media

المعلومات الخاطئه التي نشرت عبر الاعلام

Negative images is the main criteria

الصور السلبيه ’الخاطئه’ هي المعايير الاساسيه

Infecting the young minds faster than bacteria

افساد عقول الصغار اسرع من البكتيريا

Kids wanna act like what they see in the cinemas

الاطفال يودون تقليد مايرونه في السينما

What happened to the love and the values of humanity?

مالذي حصل للحب في طاقتنا الانسانيه

(Where's the love)

( اين الحب )

What happened to the love and the fairness and equality?

مالذي حصل للحب والعدل والجود

(Where's the love)

( اين الحب )

Instead of spreading love we're spreading animosity

بدلًا من نشر الحب ننشر العداء

(Where's the love)

( اين الحب )

Lack of understanding leading us away from unity

عدم الفهم يقودنا بعيدًا من الاتحاد

(Where's the love)

( اين الحب )